1 00:00:00,700 --> 00:00:03,980 [נגינת מוזיקה] 2 00:00:03,980 --> 00:01:14,050 כרוז של הצבא 3 00:01:14,050 --> 00:01:15,540 חוזר ממשימת הפצצה. 4 00:01:15,540 --> 00:01:16,540 תשומת לב בקומת הקרקע. 5 00:01:16,540 --> 00:01:19,020 טיסה C, חזרה ממשימת ההפצצה. 6 00:01:19,020 --> 00:01:20,020 תשומת לב בקומת הקרקע. 7 00:01:20,020 --> 00:01:24,990 [חצוצרות] 8 00:01:24,990 --> 00:01:28,470 [VRRRRRRR] 9 00:01:28,470 --> 00:01:35,680 -רק שניים מהם חזרו. 10 00:01:35,680 --> 00:01:37,490 [VRRR] 11 00:01:41,460 --> 00:01:42,950 [חריקה] 12 00:01:48,420 --> 00:01:50,090 עברנו בסדר, אדוני. 13 00:01:50,090 --> 00:01:51,800 ריסק את המיכליות והקולב. 14 00:01:51,800 --> 00:01:53,510 -טוֹב. 15 00:01:53,510 --> 00:01:55,870 מה קרה ל הספינה של לוטננט דייויס? 16 00:01:55,870 --> 00:01:57,450 אני לא יודע בוודאות, אדוני. 17 00:01:57,450 --> 00:01:59,570 היינו קדימה, קורעים לבית. 18 00:01:59,570 --> 00:02:02,600 ודיוויס קטע ברדיו ודיווח על אפסים על זנבו. 19 00:02:02,600 --> 00:02:05,200 מיד לאחר מכן, הרדיו שלו כבה. 20 00:02:05,200 --> 00:02:06,970 -הממ. 21 00:02:06,970 --> 00:02:09,940 ובכן, תביא לעצמך אוכל ולאחר מכן הגיש את הדוחות שלך. 22 00:02:09,940 --> 00:02:12,670 אני חושש שהם אבודים, אדוני. 23 00:02:12,670 --> 00:02:15,330 -כל עוד יש גז ב טנק, עדיין יש סיכוי. 24 00:02:15,330 --> 00:02:16,030 מפציץ: כן, אדוני. 25 00:02:21,380 --> 00:02:23,320 [חריקה] 26 00:02:23,320 --> 00:02:24,780 [SLAM] 27 00:02:30,610 --> 00:02:32,580 -טוב, הבנים בהחלט לעשות עבודה. 28 00:02:32,580 --> 00:02:33,980 תסתכל על התמונות האלה. 29 00:02:33,980 --> 00:02:39,130 [נגינת מוזיקה] 30 00:02:39,130 --> 00:02:41,560 -עבודה יפה. 31 00:02:41,560 --> 00:02:43,380 -אין טעם להחזיק את דו"ח מודיעין עוד, 32 00:02:43,380 --> 00:02:44,080 יש? 33 00:02:44,080 --> 00:02:45,200 [נגינת מוזיקה] 34 00:02:45,200 --> 00:02:46,160 -אני מניח שלא. 35 00:02:53,380 --> 00:02:55,050 -G2. 36 00:02:55,050 --> 00:02:56,580 רב סרן סטנלוב. 37 00:02:56,580 --> 00:02:59,360 דיווח על מבצע 6W. 38 00:02:59,360 --> 00:03:01,700 המשימה הצליחה. 39 00:03:01,700 --> 00:03:03,630 שני מפציצים חזרו. 40 00:03:03,630 --> 00:03:05,610 אחד חסר. 41 00:03:05,610 --> 00:03:07,820 כֵּן. 42 00:03:07,820 --> 00:03:09,920 סגן יונתן דייויס והצוות. 43 00:03:09,920 --> 00:03:12,030 חבר את הדברים הבאים. 44 00:03:12,030 --> 00:03:15,210 טייס משנה, סגן ג'ק סרנו. 45 00:03:15,210 --> 00:03:18,930 סמל מפוצץ הרולד טראסק. 46 00:03:18,930 --> 00:03:19,780 סמל רדיו. 47 00:03:19,780 --> 00:03:20,990 קריין של הצבא (מגאפון): תשומת לב בקומת הקרקע. 48 00:03:20,990 --> 00:03:21,920 מחבל נכנס. 49 00:03:21,920 --> 00:03:23,150 תשומת לב בקומת הקרקע. מחבל נכנס. 50 00:03:23,150 --> 00:03:23,910 תחזיק את הדוח הזה. 51 00:03:23,910 --> 00:03:25,410 קריין של הצבא (מגאפון): מחבל נכנס. 52 00:03:25,410 --> 00:03:27,200 -חיל, אני אתקשר אליך מאוחר יותר. 53 00:03:27,200 --> 00:03:28,190 [נגינת מוזיקה] 54 00:03:28,190 --> 00:03:31,670 [SPUTER SPUTTER] 55 00:03:51,050 --> 00:03:52,550 - כריסטופר הקדוש. 56 00:03:52,550 --> 00:03:54,040 [נגינת מוזיקה] 57 00:04:04,640 --> 00:04:05,600 -סרנו? 58 00:04:05,600 --> 00:04:07,890 -נהרג בפעולה. 59 00:04:07,890 --> 00:04:10,160 -סמל טראסק? 60 00:04:10,160 --> 00:04:11,810 -נהרג בפעולה. 61 00:04:11,810 --> 00:04:12,510 -סמל בלסבום? 62 00:04:16,770 --> 00:04:19,800 סמל פאטיס? 63 00:04:19,800 --> 00:04:21,910 -חָסֵר. 64 00:04:21,910 --> 00:04:24,010 -חָסֵר? 65 00:04:24,010 --> 00:04:25,680 -לעולם לא הייתי מסוגל להחזיר את המחבל 66 00:04:25,680 --> 00:04:27,380 אם זה לא היה בשביל פאטיס. 67 00:04:27,380 --> 00:04:28,940 -האם אתה רוצה לתת לנו את הפרטים עכשיו? 68 00:04:28,940 --> 00:04:31,270 אנחנו-- אנחנו מחזיקים למעלה את הדו"ח. 69 00:04:31,270 --> 00:04:35,690 - קצת קשה להסביר בדוח רגיל, אדוני. 70 00:04:35,690 --> 00:04:38,420 מה קרה החוצה הכל היה מעורב 71 00:04:38,420 --> 00:04:42,590 עם מה שקרה לפני שנים. 72 00:04:42,590 --> 00:04:45,110 רואה, פטיס ואני הלכנו לבית הספר ביחד. 73 00:04:45,110 --> 00:04:47,070 הוא היה ילד שכונת עוני טיפוסי. 74 00:04:47,070 --> 00:04:48,430 בעט מההתחלה. 75 00:04:50,950 --> 00:04:52,990 היה לו שבב על הכתף נגד כל העולם, 76 00:04:52,990 --> 00:04:55,120 ואני בפרט. 77 00:04:55,120 --> 00:04:57,590 לא הייתה אשמתו. 78 00:04:57,590 --> 00:04:59,200 אביו היה ב עט רוב הזמן. 79 00:04:59,200 --> 00:05:03,650 ואבא שלי היה מנהל בית ספר. 80 00:05:03,650 --> 00:05:06,740 איבד את עקבותיו אחרי שגדלנו. 81 00:05:06,740 --> 00:05:10,190 ״עד שנכנסתי ל משרד התובע המחוזי. 82 00:05:10,190 --> 00:05:14,850 מעט התרוצצות איתו בתחום העבודה שלי. 83 00:05:14,850 --> 00:05:17,460 אף פעם לא יכולתי לתלות משהו עליו. 84 00:05:17,460 --> 00:05:18,830 ג'ון דייויס (קול): יום אחד בשנה שעברה, 85 00:05:18,830 --> 00:05:20,270 ירדתי ל קוני איילנד, איפה 86 00:05:20,270 --> 00:05:21,980 הוא רץ א גלריית יריות. 87 00:05:21,980 --> 00:05:22,980 [המון מפטפט] 88 00:05:22,980 --> 00:05:27,260 [נגינת מוזיקה] 89 00:05:27,260 --> 00:05:27,960 -קפה. 90 00:05:27,960 --> 00:05:31,450 [נגינת מוזיקה] 91 00:05:37,420 --> 00:05:40,410 [באנג] 92 00:05:40,410 --> 00:05:43,400 [באנג] 93 00:05:43,400 --> 00:05:46,390 [באנג] 94 00:05:46,390 --> 00:05:48,880 [באנג] 95 00:05:48,880 --> 00:05:49,670 [באנג] 96 00:05:49,670 --> 00:05:50,370 [צחוק] 97 00:05:50,370 --> 00:05:51,070 -אתה רואה. 98 00:05:51,070 --> 00:05:52,830 זה קל כמו לאכול עוגה. הנה, תן לי להראות לך. 99 00:05:52,830 --> 00:05:53,580 תעלה את זה למעלה. 100 00:05:53,580 --> 00:05:54,280 -בְּסֵדֶר. 101 00:05:54,280 --> 00:05:55,090 -זהו. 102 00:05:55,090 --> 00:05:55,930 הא-הא. 103 00:05:55,930 --> 00:05:57,430 -מה עושים עכשיו? 104 00:05:57,430 --> 00:05:58,360 -תלחץ, מותק. 105 00:05:58,360 --> 00:06:00,960 לִסְחוֹט. 106 00:06:00,960 --> 00:06:01,690 אה, פוקסי. 107 00:06:01,690 --> 00:06:03,680 חשבתי שאתה הולך ללמד אותי. 108 00:06:03,680 --> 00:06:06,350 הו, אה, ההדק, מותק. 109 00:06:06,350 --> 00:06:07,050 [באנג] 110 00:06:07,050 --> 00:06:07,920 -פגעתי בו. 111 00:06:07,920 --> 00:06:08,780 - עין בול. 112 00:06:08,780 --> 00:06:11,100 [צחוק] 113 00:06:11,100 --> 00:06:12,070 [באנג] 114 00:06:12,070 --> 00:06:15,010 [צחוק] 115 00:06:15,010 --> 00:06:16,960 שלום, פוקסי. 116 00:06:16,960 --> 00:06:21,080 [באנג] 117 00:06:21,080 --> 00:06:21,940 -צא לכביש. 118 00:06:21,940 --> 00:06:22,780 -אבל פוקסי. 119 00:06:22,780 --> 00:06:23,670 -תדחף. 120 00:06:23,670 --> 00:06:28,030 -ובכן מכל החבר'ה העצלים. 121 00:06:28,030 --> 00:06:30,650 -מה אתה רוצה, נחושת? 122 00:06:30,650 --> 00:06:31,760 -סליחה על אביך. 123 00:06:34,650 --> 00:06:37,450 -מה אתה מנסה לעשות, לשרת את מצפונך? 124 00:06:37,450 --> 00:06:39,140 -מה שקרה לא היה באשמתי. 125 00:06:39,140 --> 00:06:41,660 פשוט לקחתי אותו בשביל בדיקה שגרתית. 126 00:06:41,660 --> 00:06:43,320 -הו, בטח. 127 00:06:43,320 --> 00:06:45,130 כל פעם הזקן היה עושה זאת תמצא עבודה, אתה תופיע 128 00:06:45,130 --> 00:06:46,390 והם היו מקפיצים אותו. 129 00:06:46,390 --> 00:06:48,550 אתה אף פעם לא נותן לו לשכוח בשביל א דקה שהוא היה נוכל לשעבר. 130 00:06:48,550 --> 00:06:49,250 -זה לא נכון. 131 00:06:49,250 --> 00:06:51,130 רדפת אותו למוות. 132 00:06:51,130 --> 00:06:52,000 יש לי שכל טוב ל-- 133 00:06:52,000 --> 00:06:54,170 -קדימה. 134 00:06:54,170 --> 00:06:56,290 אתה אמיץ לוע, נכון? 135 00:06:56,290 --> 00:06:58,440 האקדח הזה מחזיק רק שבע יריות. 136 00:06:58,440 --> 00:07:00,590 אתה הפלת שבעה ברווזים, אז. 137 00:07:00,590 --> 00:07:01,850 -חד מאוד. 138 00:07:01,850 --> 00:07:05,240 אבל תמיד היית. 139 00:07:05,240 --> 00:07:07,300 בקשר לאביך, פוקסי. 140 00:07:07,300 --> 00:07:09,430 הייתי צריך לעשות עבודה. 141 00:07:09,430 --> 00:07:11,280 בא לכאן כדי להגיד לך שאני מצטער. 142 00:07:11,280 --> 00:07:14,450 -ואני מספר אותך אני לא אשכח. 143 00:07:14,450 --> 00:07:16,030 מתישהו אני הולך לקבל אותך בדיוק בדרך 144 00:07:16,030 --> 00:07:17,900 קיבלת את הזקן שלי. 145 00:07:17,900 --> 00:07:19,910 אולי היפנים ינצחו אותך. 146 00:07:19,910 --> 00:07:22,500 התגייסתי אתמול. 147 00:07:22,500 --> 00:07:24,110 כל כך ארוך. 148 00:07:24,110 --> 00:07:26,040 כל כך הרבה זמן, פראייר. 149 00:07:26,040 --> 00:07:29,350 [WA-WA-WA-WA] 150 00:07:32,200 --> 00:07:33,390 -צ'אט נחמד. 151 00:07:33,390 --> 00:07:34,990 זה היה פוקסי. 152 00:07:34,990 --> 00:07:37,480 לו, כל בחור שעשה זאת להתגייס יהיה פראייר. 153 00:07:47,840 --> 00:07:49,950 הם הקצו אותי לקלי פילד. 154 00:07:49,950 --> 00:07:52,450 יצאתי בתור סמל מעופף. 155 00:07:52,450 --> 00:07:55,550 רציתי את כל יסודות, אז אני 156 00:07:55,550 --> 00:07:57,400 התנדב לבית הספר לתותחנים. 157 00:07:57,400 --> 00:07:59,990 They sent me to HAGS. 158 00:07:59,990 --> 00:08:02,620 זה הרלינגן בית ספר לתותחנים של הצבא. 159 00:08:02,620 --> 00:08:04,820 קצה טקסס, ליד המפרץ. 160 00:08:04,820 --> 00:08:06,810 [VROOOOOOOOO] 161 00:08:06,810 --> 00:08:20,790 [DA-DU-DA-DU-DA-DU 162 00:09:54,710 --> 00:09:57,710 כולכם מתנדבים, ואני לא הולך למשוך אגרופים. 163 00:09:57,710 --> 00:10:00,270 הנווט שלך עשוי למפות את המסלול שלך. 164 00:10:00,270 --> 00:10:02,370 הטייס שלך עשוי לקחת אותך לשם. 165 00:10:02,370 --> 00:10:05,080 המפציץ שלך יעשה זאת להרוס את המטרה. 166 00:10:05,080 --> 00:10:08,290 אבל זה תלוי בך, התותחן, לרסק את האויב התוקף 167 00:10:08,290 --> 00:10:11,250 כך שהמפציץ שלך יחזור הביתה בשלום. 168 00:10:11,250 --> 00:10:12,900 אנחנו לא יכולים לקחת אף אחד סיכויים עליך. 169 00:10:12,900 --> 00:10:15,460 אם לא תעשה טוב, ישטפו אותך. 170 00:10:15,460 --> 00:10:18,080 או שאתה תותחן טוב או שאתה תותחן מת. 171 00:10:18,080 --> 00:10:20,750 והניתוח נמשך אשר הספינה שלך נשלחת, 172 00:10:20,750 --> 00:10:22,780 ימות איתך. 173 00:10:22,780 --> 00:10:25,690 הבטיחות שלך ספינה, הבטיחות שלך, 174 00:10:25,690 --> 00:10:29,390 בטיחות כל הצוות, תלוי מה לומדים כאן. 175 00:10:29,390 --> 00:10:31,410 תזכור את זה, ואני בטוח שתעבור 176 00:10:31,410 --> 00:10:35,610 בתור התותחנים הטובים ביותר בצבא של כל אדם. 177 00:10:35,610 --> 00:10:37,090 סמל מקדחה: מוכן לטייסות. 178 00:10:37,090 --> 00:10:38,580 תְשׁוּמַת לֵב. 179 00:10:38,580 --> 00:10:39,850 תיקים על הכתפיים. 180 00:10:39,850 --> 00:10:40,550 טִיסָה. 181 00:10:44,500 --> 00:10:45,490 טייסת שנייה. 182 00:10:45,490 --> 00:10:47,470 תעשה פרצופים קדימה. 183 00:10:47,470 --> 00:10:49,440 מַרס. 184 00:10:49,440 --> 00:10:51,910 טייסת, עצור. 185 00:10:51,910 --> 00:10:54,380 פנים שמאליות. 186 00:10:54,380 --> 00:10:55,870 צעדה קדימה. 187 00:10:55,870 --> 00:10:59,320 [נגינת מוזיקה] 188 00:11:03,720 --> 00:11:06,790 -טייסת, עצור. 189 00:11:06,790 --> 00:11:09,600 פנים ימין. 190 00:11:09,600 --> 00:11:10,630 מוּכָן? 191 00:11:10,630 --> 00:11:11,650 צעד אחד קדימה. 192 00:11:11,650 --> 00:11:13,950 -הר. 193 00:11:13,950 --> 00:11:14,650 -רָגוּעַ. 194 00:11:20,670 --> 00:11:22,060 כל טיסה תהיה יש מדריך 195 00:11:22,060 --> 00:11:23,990 מי יישאר איתך לאורך כל הקורס. 196 00:11:26,660 --> 00:11:29,220 מדריך לקרב א, סמל פאטיס. 197 00:11:36,940 --> 00:11:40,000 -סמל ג'ונס. -שמח להכיר אותך, ג'ונס. 198 00:11:46,620 --> 00:11:48,930 -אתה יכול להניח את התיק. 199 00:11:48,930 --> 00:11:49,630 איך קוראים לך? 200 00:11:49,630 --> 00:11:51,490 -לאסוול פרטי. 201 00:11:51,490 --> 00:11:52,530 -מְנוּמנָם? 202 00:11:52,530 --> 00:11:53,930 -מֵעֵין. 203 00:11:53,930 --> 00:11:56,390 -לא נתפס מאז העבודה האחרונה שלי. 204 00:11:56,390 --> 00:11:57,320 -כן, מה זה היה? 205 00:11:57,320 --> 00:12:00,700 -פקיד לילה בבית משפט רכב. 206 00:12:00,700 --> 00:12:01,400 -לְהִרָגַע. 207 00:12:06,070 --> 00:12:07,400 -גאדג'ט בליין. 208 00:12:07,400 --> 00:12:08,280 טוראי בליין, אדוני. 209 00:12:08,280 --> 00:12:09,360 מפעיל רדיו. 210 00:12:09,360 --> 00:12:11,720 -שמח להכיר אותך, גאדג'ט. 211 00:12:11,720 --> 00:12:13,690 כפתור למעלה. 212 00:12:13,690 --> 00:12:17,640 [חריקה] 213 00:12:17,640 --> 00:12:18,940 -לאנט פרטי, אדוני. 214 00:12:18,940 --> 00:12:21,600 בטח שמח להיות בכיתה שלך. 215 00:12:21,600 --> 00:12:22,860 -מאיפה אתה, בן? 216 00:12:22,860 --> 00:12:24,840 ובכן, הבית שלי לא רחוק מכאן. 217 00:12:24,840 --> 00:12:26,850 אני בהחלט מקווה שאקבל להיות תותחן, אדוני. 218 00:12:26,850 --> 00:12:28,450 -כֵּן. 219 00:12:28,450 --> 00:12:30,050 ובכן, שמור על האף שלך נקי והעיניים שלך התקלפו, 220 00:12:30,050 --> 00:12:30,750 ואתה תצליח. 221 00:12:35,120 --> 00:12:37,610 שלום, פוקסי. 222 00:12:37,610 --> 00:12:39,720 -טוב, כיף לפגוש אותך כאן. 223 00:12:39,720 --> 00:12:41,070 -מלחמה קטנה, לא? 224 00:12:41,070 --> 00:12:42,290 -כֵּן. 225 00:12:42,290 --> 00:12:43,080 ולא בלעדי במיוחד. 226 00:12:46,430 --> 00:12:47,130 בסדר, גברים. 227 00:12:47,130 --> 00:12:49,980 אתה לבד. 228 00:12:49,980 --> 00:12:53,490 עד 5:30 בבוקר. 229 00:12:53,490 --> 00:12:54,490 -זה אמצע הלילה. 230 00:12:58,850 --> 00:12:59,580 ג'ון דייוויס: היי, פוקסי. 231 00:13:02,170 --> 00:13:02,870 -לְהַקְשִׁיב. 232 00:13:02,870 --> 00:13:04,950 אני לא יכול לעזור לך להיות בטיסה שלי, נחושת. 233 00:13:04,950 --> 00:13:07,400 אבל מחוץ ל כיתה, תן לי מקום. 234 00:13:07,400 --> 00:13:09,190 אה, תשכח מהטינה, פוקסי. 235 00:13:09,190 --> 00:13:10,680 שנינו בצבא מאותה סיבה. 236 00:13:10,680 --> 00:13:11,380 -כֵּן? 237 00:13:11,380 --> 00:13:12,890 אני בעניין כי גויסתי. 238 00:13:12,890 --> 00:13:14,140 אתה בתוכו כי אתה טמבל. 239 00:13:14,140 --> 00:13:15,630 אתה פשוט מוציא קיטור. 240 00:13:15,630 --> 00:13:17,720 -בסדר, אתה תהיה הגיבור. 241 00:13:17,720 --> 00:13:20,020 קיבלתי מגע רך במקום שבו אני יכול להזמין schtups כמוך 242 00:13:20,020 --> 00:13:22,230 מסביב למשך כל הזמן. 243 00:13:22,230 --> 00:13:24,930 תגיד, אני בטוח שזה ישבור לך את הלב להישטף החוצה, לא? 244 00:13:24,930 --> 00:13:26,670 -לא ישמח אותי. 245 00:13:26,670 --> 00:13:29,620 -טוב, זהו נפלא, סמל. 246 00:13:29,620 --> 00:13:30,390 נתראה בכיתה. 247 00:13:37,480 --> 00:13:39,400 -מהאיש שמאחוריו. 248 00:13:39,400 --> 00:13:42,810 למרות שהאקדח כן החבר הכי טוב של תותחן. 249 00:13:42,810 --> 00:13:46,580 -ועכשיו, זה א סכין ומזלג. 250 00:13:46,580 --> 00:13:47,530 [סטירה] 251 00:13:47,530 --> 00:13:48,230 -בליין. 252 00:13:50,930 --> 00:13:51,930 -כן, אדוני. 253 00:13:51,930 --> 00:13:54,030 -אה, מה זה הדבר הזה? 254 00:13:54,030 --> 00:13:56,580 אה, זה רק א גאדג'ט שהמצאתי. 255 00:13:56,580 --> 00:13:57,950 -הנשק הסודי של אמריקה. 256 00:13:57,950 --> 00:13:59,140 -הו, לא, אדוני. 257 00:13:59,140 --> 00:14:02,090 זה כלי של 100 שימושים. 258 00:14:02,090 --> 00:14:03,350 לִרְאוֹת? 259 00:14:03,350 --> 00:14:06,490 ראשית, איסוף קרח. 260 00:14:06,490 --> 00:14:08,000 סַכִּין. 261 00:14:08,000 --> 00:14:10,350 ומזלג. 262 00:14:10,350 --> 00:14:14,010 וככה, קולב מעילים. 263 00:14:14,010 --> 00:14:14,970 וגם פותחן בקבוקים. 264 00:14:18,310 --> 00:14:19,060 חוֹלֵץ. 265 00:14:19,060 --> 00:14:20,600 -טוב, זה לא נפלא. 266 00:14:20,600 --> 00:14:21,940 -כן, אדוני. 267 00:14:21,940 --> 00:14:23,710 -האנשים בחזרה אצל מהוני מוסך בפאוריה 268 00:14:23,710 --> 00:14:25,220 אמר שאני אשף מכני. 269 00:14:25,220 --> 00:14:26,470 -אתה לא אומר. 270 00:14:26,470 --> 00:14:28,510 -כן, אדוני. 271 00:14:28,510 --> 00:14:30,550 למישהו יש טבק? 272 00:14:30,550 --> 00:14:31,610 -טַבָּק? 273 00:14:31,610 --> 00:14:32,860 -כן, אדוני. 274 00:14:32,860 --> 00:14:34,480 אה, שכחתי לספר לך. 275 00:14:34,480 --> 00:14:36,720 זה גם צינור. 276 00:14:36,720 --> 00:14:38,780 -עכשיו, שב ושימו לב. 277 00:14:38,780 --> 00:14:39,780 -כן, אדוני. 278 00:14:43,730 --> 00:14:46,880 -סמל דייויס, מה זה הכוונה בהובלה אנכית? 279 00:14:46,880 --> 00:14:49,040 -זווית אנכית לפיה יש להזיז אקדח, 280 00:14:49,040 --> 00:14:51,660 מעל או מתחת לקו ישר מהלוע למטרה, 281 00:14:51,660 --> 00:14:55,200 אז הקליע יהיה לעבור דרך המטרה. 282 00:14:55,200 --> 00:14:57,160 -אתה יפה חכם, נכון? 283 00:14:57,160 --> 00:14:58,420 -אה-אה. 284 00:14:58,420 --> 00:14:59,120 חכם מאוד. 285 00:15:01,900 --> 00:15:03,270 -לאסוול. 286 00:15:03,270 --> 00:15:06,000 לאסוול, למה הכוונה על ידי מוביל אנכי? 287 00:15:06,000 --> 00:15:07,720 -הזווית האנכית פנימה שהאקדח חייב להיות 288 00:15:07,720 --> 00:15:09,040 זז, מעל או מתחת קו ישר, 289 00:15:09,040 --> 00:15:10,810 מן הלוע אל מטרה, כך הקליע 290 00:15:10,810 --> 00:15:11,970 יעבור דרך המטרה. 291 00:15:11,970 --> 00:15:15,320 [צחוק] 292 00:15:20,580 --> 00:15:22,930 תראי, סנדי, את לטפל בכך. 293 00:15:22,930 --> 00:15:25,000 -לעולם לא אקבל דרך הקורס הזה. 294 00:15:25,000 --> 00:15:26,910 -להיות תותחן פירושו א הרבה לך, לא? 295 00:15:26,910 --> 00:15:27,970 -אני חייב להצליח. 296 00:15:27,970 --> 00:15:28,670 אם אני לא-- 297 00:15:28,670 --> 00:15:29,390 דייויס. 298 00:15:29,390 --> 00:15:31,930 מה אתה חושב שאנחנו לרוץ לכאן, משפחתון? 299 00:15:31,930 --> 00:15:34,160 אתה מצפה לשאת את שלך מכונאי אישי בקרב? 300 00:15:34,160 --> 00:15:35,820 קצת עזרה לא עושה נזק, נכון? 301 00:15:35,820 --> 00:15:38,740 -טוב, אתה מחזיק המסוק שלך. 302 00:15:38,740 --> 00:15:40,820 -אל תיתן לו לקבל עז סיור, ילד. 303 00:15:40,820 --> 00:15:43,070 הוא רוכב עליך בגלל שהוא לא יכול להוציא ממני עלייה. 304 00:15:49,900 --> 00:15:51,950 -טוב, זה א ערימת זבל יפה למראה. 305 00:15:51,950 --> 00:15:53,480 אתה אמור לעמוד בתור לארגן הכל בצורה מסודרת. 306 00:15:53,480 --> 00:15:55,010 איך אתה הולך לשים הזבל הזה ביחד 307 00:15:55,010 --> 00:15:55,960 תוך שתי דקות, מכוסה עיניים? 308 00:15:55,960 --> 00:15:56,660 -קַל. 309 00:15:56,660 --> 00:15:58,400 נסה אותי. 310 00:15:58,400 --> 00:15:59,740 -התאספו, רבותיי. 311 00:15:59,740 --> 00:16:01,490 המכני הגדול האשף עומד לבצע 312 00:16:01,490 --> 00:16:03,040 מבחן כיסוי העיניים. 313 00:16:03,040 --> 00:16:03,740 שתי דקות, הא? 314 00:16:03,740 --> 00:16:05,790 זה יצא לי לראות. 315 00:16:05,790 --> 00:16:06,600 בסדר עכשיו. 316 00:16:06,600 --> 00:16:07,300 לָלֶכֶת. 317 00:16:13,590 --> 00:16:14,290 -הנה אתה. 318 00:16:14,290 --> 00:16:15,610 מורכב לגמרי. 319 00:16:15,610 --> 00:16:16,760 -זה נפלא, גאדג'ט. 320 00:16:16,760 --> 00:16:17,460 פשוט נפלא. 321 00:16:17,460 --> 00:16:18,220 -כן, אדוני. 322 00:16:18,220 --> 00:16:19,240 -הכל מורכב. -כן, אדוני. 323 00:16:19,240 --> 00:16:19,940 -אה-הא. 324 00:16:19,940 --> 00:16:25,630 -עכשיו מה עושים עם הקטע הזה? 325 00:16:25,630 --> 00:16:28,450 התקלה של כל אחד מהנשקים האלה. 326 00:16:28,450 --> 00:16:29,970 בחר אחד וירה זה עד שהוא נתקע. 327 00:16:29,970 --> 00:16:31,810 ואז גלה מה לא בסדר. 328 00:16:31,810 --> 00:16:32,940 בסדר, עזוב את זה. 329 00:16:32,940 --> 00:16:34,410 [נגינת מוזיקה] 330 00:16:34,410 --> 00:16:37,850 [קולות מתערבים] 331 00:16:49,140 --> 00:16:52,230 [RAT-A-TAT-A-TAT] 332 00:16:52,230 --> 00:16:52,930 -בסדר. 333 00:17:01,220 --> 00:17:04,180 [RAT-A-TAT-A-TAT] 334 00:17:04,180 --> 00:17:05,140 דייויס. 335 00:17:05,140 --> 00:17:06,030 זה האקדח שלך. 336 00:17:06,030 --> 00:17:09,300 [נגינת מוזיקה] 337 00:17:27,010 --> 00:17:28,390 -ככה אתה מפסיק את זה. 338 00:17:28,390 --> 00:17:30,940 תלמיד הכוכב תמיד מקבל את האקדח הנמלט. 339 00:17:30,940 --> 00:17:31,640 -תוֹדָה. 340 00:17:36,120 --> 00:17:39,610 [נגינת מוזיקה] 341 00:17:44,090 --> 00:17:47,080 -משוך. 342 00:17:47,080 --> 00:17:48,070 [באנג] 343 00:17:48,070 --> 00:17:51,060 -העלמה. 344 00:17:51,060 --> 00:17:53,350 -מְשׁוֹך. 345 00:17:53,350 --> 00:17:54,050 [באנג] 346 00:17:54,050 --> 00:17:55,070 - הבנתי. 347 00:17:55,070 --> 00:17:56,160 קיבלתי את הבן-של-אקדח. 348 00:17:56,160 --> 00:17:57,620 -שמונה מתוך 25. 349 00:17:57,620 --> 00:17:58,800 -זה מספיק כדי לעבור, לא? 350 00:17:58,800 --> 00:17:59,900 -כן, לפי שערה. 351 00:17:59,900 --> 00:18:00,850 אתה הבא בתור. 352 00:18:00,850 --> 00:18:01,780 -הסתדרתי, הא? 353 00:18:01,780 --> 00:18:05,060 אתה מתערב שעשית זאת. 354 00:18:05,060 --> 00:18:07,880 -לְהַמשִׁיך. 355 00:18:07,880 --> 00:18:10,030 -מְשׁוֹך. 356 00:18:10,030 --> 00:18:10,730 [TSHUCK-TSCHUCK] 357 00:18:10,730 --> 00:18:11,430 -העלמה. 358 00:18:14,170 --> 00:18:16,410 -מְשׁוֹך. 359 00:18:16,410 --> 00:18:17,110 -לְהַחמִיץ. 360 00:18:23,490 --> 00:18:25,360 -פעם ראשונה, חשבתי זו הייתה טעות. 361 00:18:25,360 --> 00:18:26,780 -אני לא יודע מה אתה מדבר על. 362 00:18:26,780 --> 00:18:28,360 -אתה בכוונה מנסה להבקיע אותי לא נכון. 363 00:18:28,360 --> 00:18:29,350 -אל תהיה סם. 364 00:18:29,350 --> 00:18:30,360 פספסת. 365 00:18:30,360 --> 00:18:31,660 -אם אתה מתכוון תשטוף אותי, זהו 366 00:18:31,660 --> 00:18:32,770 דרך מגעילה כמו כל דרך אחרת. 367 00:18:32,770 --> 00:18:34,260 -אתה קורא לי שקרן? 368 00:18:34,260 --> 00:18:36,090 -כן, אני. אם לא היית במדים, הייתי... 369 00:18:36,090 --> 00:18:37,220 -אל תיתן לזה לעצור אותך. 370 00:18:37,220 --> 00:18:40,670 [נגינת מוזיקה] 371 00:18:40,670 --> 00:18:47,030 חניך תותחנים: 372 00:18:47,030 --> 00:18:47,840 הוא ייזרק החוצה. 373 00:18:47,840 --> 00:18:48,670 -תפסיק עם זה. 374 00:18:48,670 --> 00:18:50,200 תַפסִיק עִם זֶה. 375 00:18:50,200 --> 00:18:54,100 -מי מכם התחיל את הקרב הזה? 376 00:18:54,100 --> 00:18:57,350 -אני חושש שהפסדתי המזג שלי, אדוני. 377 00:18:57,350 --> 00:19:00,180 -יש לך הכשרה מעולה שיא בקלי, דייויס. 378 00:19:00,180 --> 00:19:03,080 -לא יקרה שוב, אדוני. 379 00:19:03,080 --> 00:19:05,420 -עוד מקרה כזה לא יתעלמו. 380 00:19:05,420 --> 00:19:06,410 אתה מבין, סמל. 381 00:19:06,410 --> 00:19:07,470 -כֵּן. 382 00:19:07,470 --> 00:19:08,170 -אתה יכול ללכת. 383 00:19:08,170 --> 00:19:23,940 -אם אתה חושב שאני הולך 384 00:19:23,940 --> 00:19:25,440 -אני לא מצפה לכלום ממך, בסדר? 385 00:19:25,440 --> 00:19:26,810 -אז תחזור לשלך נערי רובר ולספר 386 00:19:26,810 --> 00:19:28,440 אותם על המעשה הטוב שלך. -למה, אתה-- 387 00:19:28,440 --> 00:19:29,140 -קדימה. 388 00:19:29,140 --> 00:19:29,880 למה אתה לא מכה אותי? 389 00:19:35,170 --> 00:19:37,080 ובכן, פראייר, זה זמן, זה כמעט עבד. 390 00:19:42,550 --> 00:19:45,530 [SLAM] 391 00:19:45,530 --> 00:19:48,010 [חריקה] 392 00:19:50,810 --> 00:19:51,620 -מה קרה? 393 00:19:51,620 --> 00:19:54,100 -אה, הם זרקו אותי פנימה בול לכמה שעות. 394 00:19:54,100 --> 00:19:56,510 ואז המטורף הזקן החליט לתת לי הזדמנות שנייה. 395 00:19:56,510 --> 00:19:58,000 -הו, זו עסקה טובה. 396 00:19:58,000 --> 00:20:00,150 -בפעם הבאה, אני חושב אני אסיים את העבודה. 397 00:20:00,150 --> 00:20:02,010 -למה שלא שניכם חבר'ה להיפגש? 398 00:20:02,010 --> 00:20:03,240 פוקסי הוא לא בחור כל כך רע. 399 00:20:03,240 --> 00:20:04,200 תראה, סנדי. 400 00:20:04,200 --> 00:20:06,790 אני לא רוצה לדון בזה. ובכן, יש לך מזל, ג'ון. 401 00:20:06,790 --> 00:20:10,030 הם פשוט עצרו חבר שלי לנשימה אצל הגנרל. 402 00:20:10,030 --> 00:20:11,090 -למה אתה מתכוון, נושם? 403 00:20:11,090 --> 00:20:12,320 -רק נושם. 404 00:20:12,320 --> 00:20:13,720 כמובן, אחד שלו חסרו שיניים קדמיות 405 00:20:13,720 --> 00:20:15,360 והוא השמיע רעש מצחיק. 406 00:20:15,360 --> 00:20:18,190 [צחוק] 407 00:20:21,500 --> 00:20:24,420 [נגינת מוזיקה] 408 00:20:27,730 --> 00:20:28,430 -ג'ון? 409 00:20:28,430 --> 00:20:29,330 -כֵּן? 410 00:20:29,330 --> 00:20:30,030 -ג'ון. 411 00:20:32,690 --> 00:20:33,820 -אה? 412 00:20:33,820 --> 00:20:36,230 -אנחנו מקבלים חופשה של 24 שעות בשבת. 413 00:20:36,230 --> 00:20:37,910 -הערת אותי רק להגיד לי את זה? 414 00:20:37,910 --> 00:20:38,750 -טוב, לא. 415 00:20:38,750 --> 00:20:41,430 אבל האם תרצה לבזבז סוף השבוע בחווה שלנו? 416 00:20:41,430 --> 00:20:43,040 -סנדי, יש לך עצמך אורח. 417 00:20:43,040 --> 00:20:44,450 -טוֹב. 418 00:20:44,450 --> 00:20:45,290 -לילה טוב, סנדי. 419 00:20:45,290 --> 00:20:45,990 -לילה טוב. 420 00:20:45,990 --> 00:20:48,950 [נגינת מוזיקה] 421 00:20:56,340 --> 00:20:57,190 [VROOO-VROO] 422 00:20:57,190 --> 00:20:58,540 -כרטיס לילה. 423 00:20:58,540 --> 00:20:59,970 מותק, אני עוזב. 424 00:20:59,970 --> 00:21:01,090 -לכיוון הביתה, [לא נשמע]? 425 00:21:01,090 --> 00:21:03,180 -לא, לא מספיק בנות להסתובב. 426 00:21:03,180 --> 00:21:04,880 -אותו מצב בכל טקסס. 427 00:21:04,880 --> 00:21:05,700 -הא. 428 00:21:05,700 --> 00:21:06,400 -בְּסֵדֶר. 429 00:21:06,400 --> 00:21:09,880 [VROOO-VROOO] 430 00:21:15,850 --> 00:21:16,800 -ראית את פרטי לאנט בסביבה? 431 00:21:16,800 --> 00:21:18,790 לא שאני יודע, סמל. 432 00:21:18,790 --> 00:21:21,610 -הוא אמור לפגוש אותי כאן. 433 00:21:21,610 --> 00:21:22,310 -בְּסֵדֶר. 434 00:21:22,310 --> 00:21:24,600 -תוֹדָה. 435 00:21:24,600 --> 00:21:28,030 [נגינת מוזיקה] 436 00:21:28,030 --> 00:21:32,930 [VROO-VROO] 437 00:21:32,930 --> 00:21:35,870 [נגינת מוזיקה] 438 00:21:41,840 --> 00:21:43,260 לא כל כך מהר, חייל. 439 00:21:43,260 --> 00:21:43,960 הכרטיס שלך. 440 00:21:43,960 --> 00:21:46,740 [נגינת מוזיקה] 441 00:21:54,660 --> 00:21:55,840 -הו, הנה, פוקסי. 442 00:21:55,840 --> 00:21:56,760 מצטער על האיחור. 443 00:21:56,760 --> 00:21:57,460 הכל מוכן, סנדי? 444 00:21:57,460 --> 00:21:57,870 -כֵּן. 445 00:21:57,870 --> 00:21:58,620 בוא נלך. 446 00:21:58,620 --> 00:21:59,660 -תגיד, מה זה? 447 00:21:59,660 --> 00:22:01,560 אתה לא חושב שאני הולך לבלות איתו את סוף השבוע, 448 00:22:01,560 --> 00:22:01,910 אתה? 449 00:22:01,910 --> 00:22:02,780 -טוב, בחיי, בחורים. 450 00:22:02,780 --> 00:22:05,330 אתה לא יכול ללכת עליי עכשיו, אחרי שנולדה לי אחותי 451 00:22:05,330 --> 00:22:07,150 לנסוע עד הסוף כדי להביא אותנו. 452 00:22:07,150 --> 00:22:08,040 -מה העניין, סנדי? 453 00:22:08,040 --> 00:22:09,750 האם יהיה לנו לחבל על האורחים שלך? 454 00:22:09,750 --> 00:22:10,450 -אָחוֹת. 455 00:22:10,450 --> 00:22:11,150 -אחותך? 456 00:22:11,150 --> 00:22:12,090 -טוב, זה שונה. 457 00:22:12,090 --> 00:22:14,550 קדימה. 458 00:22:14,550 --> 00:22:17,170 -טוב, רק צחקנו. 459 00:22:17,170 --> 00:22:18,590 בטח, סנדי היא א פראייר לריף. 460 00:22:18,590 --> 00:22:19,550 -אחותי, פגי. 461 00:22:19,550 --> 00:22:21,140 סמל פאטיס וסמל דייויס. 462 00:22:21,140 --> 00:22:21,840 -איך אתה מסתדר? 463 00:22:21,840 --> 00:22:22,260 -שלום. 464 00:22:22,260 --> 00:22:23,550 -סנדי כתבה וסיפרה אותי לגבי שניכם. 465 00:22:23,550 --> 00:22:24,880 -טוב, אני מקווה שהוא שמר על זה הגון. 466 00:22:24,880 --> 00:22:26,330 -הוא שומר אותך בסוד. 467 00:22:26,330 --> 00:22:29,050 -טוב, אני אנהג. 468 00:22:29,050 --> 00:22:29,750 -קדימה. 469 00:22:29,750 --> 00:22:32,230 [נגינת מוזיקה] 470 00:22:36,700 --> 00:22:37,970 -מה שלומך שם, סנדי? 471 00:22:37,970 --> 00:22:38,670 -עָדִין. 472 00:22:38,670 --> 00:22:39,370 אני מסתדר. 473 00:22:42,020 --> 00:22:43,520 [צחוק] 474 00:22:43,520 --> 00:22:45,390 אתה יודע, עוד חתיכה אחת עוף מטוגן דרומי 475 00:22:45,390 --> 00:22:47,120 ואני אדבר עם מבטא דיקסי. 476 00:22:47,120 --> 00:22:48,080 [צחוק] 477 00:22:48,080 --> 00:22:48,830 -אה, זה נפלא. 478 00:22:48,830 --> 00:22:49,530 -כֵּן. 479 00:22:49,530 --> 00:22:50,970 -זה הסט האחרון למעלה מהצריפים. 480 00:22:50,970 --> 00:22:51,710 -אני אגיד שכן. 481 00:22:51,710 --> 00:22:52,410 -חוֹלִי. 482 00:22:52,410 --> 00:22:54,790 למה שלא תראה לסמל דייויס חלק מהעבודות שלך? 483 00:22:54,790 --> 00:22:56,970 -הו, הוא לא ירצה להיות מוטרדת, אמא. 484 00:22:56,970 --> 00:22:57,990 -מה זה, גברת לאנט? 485 00:22:57,990 --> 00:22:58,690 -טוב, הוא מצייר. 486 00:22:58,690 --> 00:22:59,970 הוא גם טוב מאוד. 487 00:22:59,970 --> 00:23:01,300 קדימה, סנדי. 488 00:23:01,300 --> 00:23:02,560 - קדימה, בוא נסתכל. 489 00:23:02,560 --> 00:23:04,590 -בסדר, אם אתה רוצה להשתעמם. 490 00:23:04,590 --> 00:23:05,560 -סליחה. 491 00:23:05,560 --> 00:23:07,490 -בַּטוּחַ. 492 00:23:07,490 --> 00:23:08,940 -שמור את הבא בשבילי, נכון? 493 00:23:08,940 --> 00:23:09,910 -זו הבטחה. 494 00:23:09,910 --> 00:23:10,870 -עכשיו, ילדים תהנו. 495 00:23:10,870 --> 00:23:12,720 אני בדיוק באמצע של תעלומה גדולה. 496 00:23:12,720 --> 00:23:14,430 יש עוד רציחות. 497 00:23:14,430 --> 00:23:16,000 -אל תשכח לתת אנחנו יודעים מי עשה את זה. 498 00:23:16,000 --> 00:23:16,940 -אני לא. 499 00:23:16,940 --> 00:23:19,750 [נגינת מוזיקה] 500 00:23:19,750 --> 00:23:21,650 אתה די קרוב למטאמורוס מעבר לגבול כאן, 501 00:23:21,650 --> 00:23:22,350 נכון? 502 00:23:22,350 --> 00:23:23,050 -אה-הא. 503 00:23:23,050 --> 00:23:24,550 זה בערך 15 מייל. 504 00:23:24,550 --> 00:23:26,170 -יש להקה חדשה בפאבלוס. 505 00:23:26,170 --> 00:23:27,070 מחוץ לעולם הזה. 506 00:23:27,070 --> 00:23:28,480 -כֵּן. 507 00:23:28,480 --> 00:23:30,290 אז שמעתי שזה זה מקום חדש, לא? 508 00:23:30,290 --> 00:23:30,990 -נכון. 509 00:23:30,990 --> 00:23:32,350 מה דעתך על דריסה? 510 00:23:32,350 --> 00:23:34,090 -הו, זה פשוט רעיון נהדר. 511 00:23:34,090 --> 00:23:35,070 אני אגיד לך מה. 512 00:23:35,070 --> 00:23:38,030 אתה אוסף את סנדי ודיוויס, ואני אלך להביא את המכונית. 513 00:23:38,030 --> 00:23:39,780 תאסוף סה-- אה, בטח. 514 00:23:39,780 --> 00:23:40,480 בַּטוּחַ. 515 00:23:40,480 --> 00:23:41,510 אני אאסוף אותם. 516 00:23:41,510 --> 00:23:42,290 -פגוש אותי בחזית. 517 00:23:42,290 --> 00:23:42,980 -טוֹב. 518 00:23:42,980 --> 00:23:45,930 [נגינת מוזיקה] 519 00:23:54,280 --> 00:23:58,560 [VROOM-VROOM] 520 00:23:58,560 --> 00:24:01,560 אתה יודע, זה מצחיק שהם עשו זאת רוצה להישאר בבית וללמוד. 521 00:24:01,560 --> 00:24:03,630 חשבתי שהם באו כאן למטה כדי להירגע. 522 00:24:03,630 --> 00:24:05,660 -כן, חשבתי שכן קצת מצחיק את עצמי. 523 00:24:05,660 --> 00:24:07,650 אבל אתה יודע, אחרי כולם, אנשים הם. 524 00:24:07,650 --> 00:24:09,840 [נגינת מוזיקה] 525 00:24:24,110 --> 00:24:25,610 -כל מי שיכול לצייר ככה צריך 526 00:24:25,610 --> 00:24:27,180 להיות ב חלוקת הסוואה. 527 00:24:27,180 --> 00:24:27,970 -לא אני. 528 00:24:27,970 --> 00:24:29,260 אני הולך להיות תותחן. 529 00:24:29,260 --> 00:24:30,740 כן, אתה בחור אכזרי. 530 00:24:35,280 --> 00:24:36,520 סליחה, סנדי. 531 00:24:36,520 --> 00:24:38,270 קיבלתי את הריקוד הזה עם אחותך. 532 00:24:38,270 --> 00:24:41,690 [נגינת מוזיקה] 533 00:24:41,690 --> 00:24:43,160 זה שלי, ו-- 534 00:24:43,160 --> 00:24:45,120 [נגינת מוזיקה] 535 00:24:50,980 --> 00:24:52,810 אתה יודע, אם זה הכיתה עוברת בסדר, 536 00:24:52,810 --> 00:24:54,070 אולי אקבל עמלה. 537 00:24:54,070 --> 00:24:54,790 -בֶּאֱמֶת? 538 00:24:54,790 --> 00:24:55,490 -כֵּן. 539 00:24:55,490 --> 00:24:56,510 -ספר לי עוד על עצמך. 540 00:24:56,510 --> 00:24:58,350 -הו, אתה לא תהיה מעוניין. 541 00:24:58,350 --> 00:24:59,450 -טוב, כמובן שהייתי עושה זאת. 542 00:24:59,450 --> 00:25:00,680 אני אוהב לדעת על אנשים. 543 00:25:00,680 --> 00:25:01,640 -בֶּאֱמֶת? 544 00:25:01,640 --> 00:25:02,640 בְּסֵדֶר. 545 00:25:02,640 --> 00:25:05,460 אמי הייתה נסיכה הינדית ואבי היה טייס. 546 00:25:05,460 --> 00:25:07,660 זה היה מקרה של אהבה הראשון מראה, אז הוא חטף אותה, 547 00:25:07,660 --> 00:25:09,450 ואני נולדתי ב אי בים הדרומי. 548 00:25:09,450 --> 00:25:11,850 -מעולם לא ידעתי כל אחד שדומה לך. 549 00:25:11,850 --> 00:25:13,460 -טוב, זה הולך כפול. 550 00:25:13,460 --> 00:25:16,110 אתה יודע, מעולם לא ידעתי כל אחד ממש כמוך. 551 00:25:16,110 --> 00:25:18,570 -ראה מה ה הצבא סיים בשבילך. 552 00:25:18,570 --> 00:25:20,120 -כן, זה בסדר. 553 00:25:20,120 --> 00:25:22,100 [נגינת מוזיקה] 554 00:25:28,550 --> 00:25:29,830 -זה מצחיק. 555 00:25:29,830 --> 00:25:32,220 הייתי בטוח שזה קיצור דרך. 556 00:25:32,220 --> 00:25:34,050 -עשה יפה מאוד. 557 00:25:34,050 --> 00:25:35,210 -מַה? 558 00:25:35,210 --> 00:25:36,830 -השתמשתי בזה להסתיר הרבה פעמים. 559 00:25:36,830 --> 00:25:37,970 זה מושלם. 560 00:25:37,970 --> 00:25:41,340 אור ירח, כתום פריחה, יפה. 561 00:25:41,340 --> 00:25:43,000 [נגינת מוזיקה] 562 00:25:45,690 --> 00:25:47,420 -עכשיו, חכה רגע. 563 00:25:47,420 --> 00:25:49,380 כל מה שאמרתי זה, חשבתי זה היה קיצור דרך. 564 00:25:49,380 --> 00:25:50,980 -טוב, לזה אני מתכוון. 565 00:25:50,980 --> 00:25:52,190 למה ללכת בדרך הארוכה? 566 00:25:52,190 --> 00:25:56,050 [נגינת מוזיקה] 567 00:25:56,050 --> 00:25:58,000 [VROOM-VROOM] 568 00:26:13,910 --> 00:26:14,860 -אפשר לומר עוד? 569 00:26:14,860 --> 00:26:16,410 -למה, כמובן שלא. 570 00:26:16,410 --> 00:26:20,680 מנקודת המבט שלך, זה הייתה פשוט טעות טבעית. 571 00:26:20,680 --> 00:26:22,030 -ברוכים הבאים הביתה. 572 00:26:22,030 --> 00:26:23,020 -שלום. 573 00:26:23,020 --> 00:26:26,010 אז ברחת עלינו, אה? 574 00:26:26,010 --> 00:26:29,030 אתה יודע, אומרת אמילי פוסט זה לא מאוד נחמד. 575 00:26:29,030 --> 00:26:30,480 -אבל חשבתי שאתה רצה ללמוד. 576 00:26:34,610 --> 00:26:36,180 -שׁוּעָלִי. 577 00:26:36,180 --> 00:26:39,770 -זה מה שהוא אמר לך? 578 00:26:39,770 --> 00:26:41,480 -טוב, זה היה ערב מקסים. 579 00:26:41,480 --> 00:26:42,600 לילה טוב, ילדים. 580 00:26:42,600 --> 00:26:45,540 -לילה טוב. 581 00:26:45,540 --> 00:26:46,710 -איזה בחור. 582 00:26:46,710 --> 00:26:48,280 -איזה בחור. 583 00:26:48,280 --> 00:26:49,920 -אני די בחור בעצמי, אם תרצה 584 00:26:49,920 --> 00:26:51,350 רק תן לי א הזדמנות להוכיח זאת. 585 00:26:51,350 --> 00:26:52,100 -בֶּאֱמֶת? 586 00:26:52,100 --> 00:26:54,000 -אתה יודע, אתה הבטיח לי ריקוד. 587 00:26:54,000 --> 00:26:56,410 היאנקיז כן מאוד מאוד עקשן. 588 00:26:56,410 --> 00:26:58,340 [נגינת מוזיקה] 589 00:27:01,540 --> 00:27:05,040 אז פוקסי התחכם אותך בסיבוב הראשון. 590 00:27:05,040 --> 00:27:07,170 -אני מודה, התחשק לי יונה פצועה. 591 00:27:07,170 --> 00:27:09,500 אבל היה לו יתרון אחד. 592 00:27:09,500 --> 00:27:12,620 הוא יכול לעזוב את התפקיד כל לילה ולא יכולתי 593 00:27:12,620 --> 00:27:15,090 [נגינת מוזיקה] 594 00:27:15,090 --> 00:27:38,090 ג'ון דייוויס (קול): אנחנו 595 00:27:38,090 --> 00:27:41,110 מקלעים ב מטרות נייחות. 596 00:27:41,110 --> 00:27:42,300 סנדי השתפר עכשיו. 597 00:27:42,300 --> 00:27:47,590 ואני, אולי בגלל שהייתה לי פגי לפי דעתי, הלך והחמיר. 598 00:27:47,590 --> 00:27:50,280 פוקסי עשה כל מה שהוא יכול לשטוף אותי. 599 00:27:50,280 --> 00:27:51,570 זה הגיע היום הגדול כשהתקדמנו 600 00:27:51,570 --> 00:27:54,640 לירי 50 קליברים במטרות נעות. 601 00:27:54,640 --> 00:27:56,580 היה אמור להיות א פוסט ריקוד באותו לילה. 602 00:27:56,580 --> 00:27:58,630 פוקסי הזמינה את פגי, וקיבלה את הכרטיס שלה 603 00:27:58,630 --> 00:28:00,530 לצפות במשפט הירי. 604 00:28:00,530 --> 00:28:02,510 [נגינת מוזיקה] 605 00:28:25,680 --> 00:28:27,020 -מוכן, ברקלי. 606 00:28:27,020 --> 00:28:27,720 -רוג'ר. 607 00:28:27,720 --> 00:28:30,580 [נגינת מוזיקה] 608 00:28:44,510 --> 00:28:45,670 -מוכן לירי. 609 00:28:45,670 --> 00:28:46,370 -רוג'ר. 610 00:28:46,370 --> 00:28:48,330 [המון מדבר] 611 00:28:55,220 --> 00:28:57,820 -עדיף שתשמור על עור התוף שלך. 612 00:28:57,820 --> 00:28:59,270 התפרצויות קצרות. 613 00:28:59,270 --> 00:29:00,930 ותשגיח על העוקבים שלך לתיקון עופרת. 614 00:29:04,850 --> 00:29:08,330 [RAT-A-TAT-A-TAT-A-TAT] 615 00:29:38,150 --> 00:29:40,630 -אם כולם יורים באותה מטרה, 616 00:29:40,630 --> 00:29:41,630 איך אתה יכול לדעת מי פגע בו? 617 00:29:41,630 --> 00:29:43,620 -לכל אחד יש שונה כדורים צבעוניים. 618 00:29:43,620 --> 00:29:45,110 הם עוזבים את שלהם לסמן על המטרות. 619 00:29:45,110 --> 00:29:47,090 [RAT-A-TAT-A-TAT-A-TAT] 620 00:30:04,490 --> 00:30:06,480 -[לא נשמע]. 621 00:30:06,480 --> 00:30:07,470 -הא? 622 00:30:07,470 --> 00:30:09,670 -[לא נשמע]. 623 00:30:09,670 --> 00:30:12,210 כבר חשבתי עליך כל השבוע. 624 00:30:12,210 --> 00:30:14,180 [צחוק] 625 00:30:18,100 --> 00:30:21,270 -בסדר, ריצוד באג, הצבא יכול לחכות. 626 00:30:21,270 --> 00:30:21,970 -אל תשכח. 627 00:30:29,000 --> 00:30:30,700 -נראית אדירה טוב שם, סנדי. 628 00:30:30,700 --> 00:30:34,340 אני שמח שהיית כאן לתת לי תמיכה מוסרית. 629 00:30:34,340 --> 00:30:36,190 -טען את הרובים שלך בזמן אני קולט את המטרה. 630 00:30:43,410 --> 00:30:46,120 -אני מניח שהמטרות האלה ניסויים חשובים מאוד. 631 00:30:46,120 --> 00:30:47,510 -זה והשלב האחרון. 632 00:30:47,510 --> 00:30:49,820 ירי ממטוס אחד לעבר מטרות שנגררו על ידי אחר. 633 00:30:49,820 --> 00:30:51,840 אם יעברו את אלה אחרונים שני שלבים, הם נמצאים. 634 00:30:51,840 --> 00:30:53,170 -ואם הם לא? 635 00:30:53,170 --> 00:30:56,310 -אנחנו מחליפים אותם הברוקלין דודג'רס. 636 00:30:56,310 --> 00:30:58,770 [CHUGGA CHUGGA CHUGGA] 637 00:31:03,720 --> 00:31:04,730 -זה מוכן. 638 00:31:04,730 --> 00:31:05,700 הנה הכביסה המלוכלכת שלך. 639 00:31:05,700 --> 00:31:07,710 -באצווה הבאה, תן לי קצת מהירות אמיתית. 640 00:31:07,710 --> 00:31:09,020 אני ניהלתי את המכונית 35. 641 00:31:09,020 --> 00:31:10,570 -טוב, הפעל אותו במלואו מהירות הפעם. 642 00:31:10,570 --> 00:31:11,560 אבל ההוראות שלי אומרות-- 643 00:31:11,560 --> 00:31:12,260 -בסדר, תקשיב. 644 00:31:12,260 --> 00:31:14,820 יש בחור בחוץ, אני רוצה להטיח את אוזניו למטה. 645 00:31:14,820 --> 00:31:16,440 -אבל המכונית אחראית לקפוץ למסלול. 646 00:31:16,440 --> 00:31:18,000 מה הקטע, עוף שכמותך? 647 00:31:18,000 --> 00:31:20,410 אני אומר לך, זה לא טוב להחזיק את המסלול במלוא המהירות. 648 00:31:20,410 --> 00:31:21,540 בכל מקרה, אני לא אמור. 649 00:31:21,540 --> 00:31:22,240 -בְּסֵדֶר. 650 00:31:22,240 --> 00:31:23,570 אני אעשה את זה בעצמי. 651 00:31:23,570 --> 00:31:25,320 -איך אתה הולך לרדת אם זה יעבור מהר מדי? 652 00:31:25,320 --> 00:31:26,290 -קְפִיצָה. 653 00:31:26,290 --> 00:31:29,280 [CHUGGA CHUGGA CHUGGA] 654 00:31:40,760 --> 00:31:43,750 [נגינת מוזיקה] 655 00:31:43,750 --> 00:31:44,750 -מכונית נמלטת. 656 00:31:44,750 --> 00:31:46,250 סמל פאטיס על זה. 657 00:31:46,250 --> 00:31:47,750 בחוץ קר. 658 00:31:47,750 --> 00:31:48,740 מכונית נמלטת. 659 00:31:48,740 --> 00:31:49,740 סמל פאטיס על זה. 660 00:31:49,740 --> 00:31:51,040 בחוץ קר. 661 00:31:51,040 --> 00:31:51,740 [קולות מתערבים] 662 00:31:51,740 --> 00:31:53,730 [נגינת מוזיקה] 663 00:32:04,210 --> 00:32:06,210 היי, התחלת את המטה. 664 00:32:06,210 --> 00:32:08,210 [נגינת מוזיקה] 665 00:32:23,740 --> 00:32:24,890 -אל תעמוד שם לא עושה כלום. 666 00:32:24,890 --> 00:32:25,750 קדימה, [לא נשמע]. 667 00:32:25,750 --> 00:32:27,080 -האוטומטי קוצץ לא יעבוד. 668 00:32:27,080 --> 00:32:28,110 הוא צנח מעל דוושת הגז. אני לא יכול לעצור את זה. 669 00:32:28,110 --> 00:32:29,350 הוא צנח מעל דוושת הגז. אני לא יכול לעצור את זה. אני לא יכול לעצור את זה. -אנחנו חייבים לעשות משהו. 670 00:32:29,350 --> 00:32:30,160 אני לא יכול לעצור את זה. -אנחנו חייבים לעשות משהו. 671 00:32:30,160 --> 00:32:31,730 הוא ירסק לרסיסים. 672 00:32:31,730 --> 00:32:34,220 [נגינת מוזיקה] 673 00:32:44,680 --> 00:32:46,180 -הוא ייהרג. 674 00:33:42,000 --> 00:33:45,610 פוקסי, יקירי, אתה בסדר? 675 00:33:45,610 --> 00:33:46,310 -פגי. 676 00:33:46,310 --> 00:33:49,360 -אה. -מה כל המהומה? 677 00:33:54,080 --> 00:33:56,530 ישן, בוא הנה. 678 00:33:56,530 --> 00:33:58,290 גב' ג'ונס, טוראי לאסוול. 679 00:33:58,290 --> 00:33:58,990 שניהם: איך אתה מסתדר? 680 00:33:58,990 --> 00:33:59,970 -גְבֶרֶת. קאסידי. 681 00:33:59,970 --> 00:34:01,600 מר בליין. -איך מזג האוויר שם למעלה? 682 00:34:01,600 --> 00:34:02,430 -[לא נשמע]. 683 00:34:02,430 --> 00:34:02,920 -היי. 684 00:34:02,920 --> 00:34:03,620 -מַכשִׁיר. 685 00:34:03,620 --> 00:34:04,390 אֶדֶן. 686 00:34:04,390 --> 00:34:06,850 [המון מדבר] 687 00:34:16,890 --> 00:34:19,030 -יש בעיה עם מכונת שתייה, אדוני? 688 00:34:19,030 --> 00:34:20,620 -שמתי בו ניקל ושום דבר לא קרה. 689 00:34:20,620 --> 00:34:22,410 ובכן, פשוט נתת לי לעשות את זה. 690 00:34:22,410 --> 00:34:23,980 -אני לא יודע אם אני אמר לך או לא, מותק, 691 00:34:23,980 --> 00:34:25,250 אבל אני אשף מכאני. 692 00:34:25,250 --> 00:34:26,280 -אז זה מה שאתה. 693 00:34:26,280 --> 00:34:26,980 תהיתי. 694 00:34:26,980 --> 00:34:28,640 -כדאי לך לתת הוא תקן את זה, בנות, 695 00:34:28,640 --> 00:34:30,000 או שהוא ישובב כל הערב. 696 00:34:30,000 --> 00:34:30,730 הנה, תחזיק את הכובע שלי. 697 00:34:30,730 --> 00:34:34,530 יש לי עבודה לעשות. 698 00:34:34,530 --> 00:34:36,030 זה מעניין. 699 00:34:36,030 --> 00:34:38,020 אמרתי לך לא להתחיל עם הדבר הזה. 700 00:34:38,020 --> 00:34:40,570 -מזכיר לי משהו שאני פעם התפרק בפאוריה. 701 00:34:40,570 --> 00:34:42,370 תתקן את זה, או אני אפרק אותך. 702 00:34:42,370 --> 00:34:45,650 -תנו לו הזדמנות, בנים. 703 00:34:45,650 --> 00:34:48,130 [נגינת מוזיקה] 704 00:34:50,870 --> 00:34:51,570 -מה שלומו? 705 00:34:51,570 --> 00:34:53,240 אני-- היית שם כל כך הרבה זמן. 706 00:34:53,240 --> 00:34:55,240 הרופא אומר שהוא יכול לצאת עד הבוקר. 707 00:34:55,240 --> 00:34:56,960 -הו, זה בסדר. 708 00:34:56,960 --> 00:34:59,150 אני מכיר אותך - באת כמו הדייט שלו, 709 00:34:59,150 --> 00:35:01,470 אבל מה דעתך ללכת לריקוד איתי? 710 00:35:01,470 --> 00:35:04,320 ובכן זה-- זה היה מסודר של יום מפרך, ג'ון. 711 00:35:04,320 --> 00:35:06,720 ואני חושב שאולי כן עדיף להמשיך הביתה 712 00:35:06,720 --> 00:35:07,670 -אני מבין. 713 00:35:10,730 --> 00:35:11,430 -מְסוּדָר. 714 00:35:11,430 --> 00:35:13,140 אף פעם לא חיפשתי את השיער שלי. 715 00:35:13,140 --> 00:35:14,440 הכובע שלי בבקשה. 716 00:35:14,440 --> 00:35:15,190 למי יש ניקל? 717 00:35:15,190 --> 00:35:16,060 -הנה אתה. 718 00:35:16,060 --> 00:35:18,390 [נגינת מוזיקה] 719 00:35:22,120 --> 00:35:23,020 -מה אמרתי לך? 720 00:35:23,020 --> 00:35:25,110 זה עובד. 721 00:35:25,110 --> 00:35:26,420 הכל שלך, סגן. 722 00:35:26,420 --> 00:35:28,840 [HISS] 723 00:35:28,840 --> 00:35:31,250 [צחוק] 724 00:35:40,630 --> 00:35:44,960 -פגי, רק אני אהיה כאן עוד שבוע. 725 00:35:44,960 --> 00:35:46,620 אני יודע שזה נשמע סוג של פתאומי, 726 00:35:46,620 --> 00:35:49,050 אבל אני רואה את המלחמות לשנות הרבה-- 727 00:35:49,050 --> 00:35:51,660 אני מצטער, ג'ון, מה אמרת 728 00:35:51,660 --> 00:35:54,600 אלוהים, האם אני חייב להתחיל הכל מחדש? 729 00:35:54,600 --> 00:35:57,070 -ג'ון. 730 00:35:57,070 --> 00:35:58,640 פוקסי בדיוק ביקש ממני להתחתן איתו. 731 00:36:01,000 --> 00:36:01,700 -להתחתן עם פוקסי? 732 00:36:01,700 --> 00:36:02,480 -אמממממ. 733 00:36:02,480 --> 00:36:05,340 -הופתעת? 734 00:36:05,340 --> 00:36:06,790 -כן, בערך. 735 00:36:06,790 --> 00:36:10,330 -ובכן, לומר לך את האמת, גם אני, קצת. 736 00:36:10,330 --> 00:36:12,640 אתה מכיר את פוקסי. 737 00:36:12,640 --> 00:36:14,470 -כֵּן. 738 00:36:14,470 --> 00:36:16,590 אני מכיר את פוקסי. 739 00:36:16,590 --> 00:36:19,550 -טוב, נתראה בסיום הלימודים. 740 00:36:19,550 --> 00:36:20,250 -ביי. 741 00:36:20,250 --> 00:36:20,950 -ביי. 742 00:36:20,950 --> 00:36:23,060 [VROOM] 743 00:36:25,880 --> 00:36:26,950 -הצרות איתך, דייויס. 744 00:36:26,950 --> 00:36:29,060 שיחקת את משחק ישר מדי. 745 00:36:29,060 --> 00:36:31,440 ספראג, אתה א ציניקן מבולבל. 746 00:36:31,440 --> 00:36:33,660 -הייתה לה הזכות להחליט בעצמה. 747 00:36:33,660 --> 00:36:34,730 הייתה לנו הרבה עבודה לעשות. 748 00:36:34,730 --> 00:36:39,150 וניסיתי לשכוח. 749 00:36:39,150 --> 00:36:40,890 ג'ון דייוויס (קול): אנחנו למדו מקדימות. 750 00:36:40,890 --> 00:36:43,670 עכשיו הגיע המבחן האמיתי, ירי ממטוס בסימולציה 751 00:36:43,670 --> 00:36:46,100 לחימה כמטרה נגררת. 752 00:36:46,100 --> 00:36:47,770 אולי שתי טיסות כאלה מתכוון להבדל 753 00:36:47,770 --> 00:36:49,670 בין קבלת כנפי התותחן שלנו. 754 00:36:49,670 --> 00:36:51,940 או להיות מקורקע למשך הזמן. 755 00:36:51,940 --> 00:36:54,590 היינו מאוד עצבניים מזה יום בחדר הטיסה, 756 00:36:54,590 --> 00:36:55,680 מחכה לתורנו לעלות. 757 00:36:55,680 --> 00:36:57,770 [המון מדבר] 758 00:37:00,970 --> 00:37:02,890 אתה צריך את האצבעות האלה, סנדי. 759 00:37:02,890 --> 00:37:06,070 -זה יותר גרוע מהמתנה לעקור שן. 760 00:37:06,070 --> 00:37:07,270 כרוז של הצבא (MEGAPHONE): טיסה ב' 761 00:37:07,270 --> 00:37:09,220 מגיע מניסוי אוויר-אוויר. 762 00:37:09,220 --> 00:37:10,490 טיסה A למעלה הבאה. 763 00:37:10,490 --> 00:37:12,360 על הקו בעוד חמש דקות. 764 00:37:12,360 --> 00:37:13,060 -בסדר, בנים. 765 00:37:13,060 --> 00:37:13,760 זה אנחנו. 766 00:37:13,760 --> 00:37:14,650 בדוק את הציוד שלך. 767 00:37:23,770 --> 00:37:25,160 היי, כפתור את מיי ווסט שלך. 768 00:37:25,160 --> 00:37:26,950 אתה אף פעם לא יכול לדעת מתי אתה תסיים במפרץ. 769 00:37:29,950 --> 00:37:32,240 -האם אני שמח שזה נגמר. 770 00:37:32,240 --> 00:37:33,630 מה שלומך, צ'אבי? 771 00:37:33,630 --> 00:37:34,850 -איך אני אמור לדעת? 772 00:37:34,850 --> 00:37:36,450 עצמתי את העיניים רוב הזמן. 773 00:37:36,450 --> 00:37:37,740 -אל תדאג לגבי הטיסה שלנו. 774 00:37:37,740 --> 00:37:39,110 נלקק את המכנסיים מכם. 775 00:37:39,110 --> 00:37:39,810 -כֵּן. 776 00:37:39,810 --> 00:37:43,060 תעיר אותי כשהתוצאה תיכנס. 777 00:37:43,060 --> 00:37:43,760 -אה-הו. 778 00:37:43,760 --> 00:37:44,780 הנה מגיעות החדשות הרעות. 779 00:37:44,780 --> 00:37:47,430 [פטפוט נרגש] 780 00:37:53,360 --> 00:37:54,750 -טוב, אני אדיר גאה בכם חברים. 781 00:37:54,750 --> 00:37:56,550 ממוצע מעל עובר, למעט חריג אחד. 782 00:37:56,550 --> 00:37:57,250 -חֲרִיגָה? 783 00:37:57,250 --> 00:37:59,190 מקווה שזה לא אני. 784 00:37:59,190 --> 00:38:01,170 -שְׁלוֹשָׁה? 785 00:38:01,170 --> 00:38:03,760 חייבת להיות טעות כלשהי. 786 00:38:03,760 --> 00:38:05,080 אני מצטער, ג'ונסטון. 787 00:38:05,080 --> 00:38:06,840 זה היה הניסיון השני שלך. 788 00:38:06,840 --> 00:38:08,550 אתה תסתדר עם צוות הקרקע. 789 00:38:08,550 --> 00:38:10,790 -לא, אבל אני רוצה להיות תותחן. 790 00:38:10,790 --> 00:38:13,150 בשביל זה הצטרפתי. 791 00:38:13,150 --> 00:38:13,850 אני מצטער, ג'ונסון. 792 00:38:18,840 --> 00:38:19,550 -לא משנה, ילד. 793 00:38:19,550 --> 00:38:20,250 ניסית. 794 00:38:32,170 --> 00:38:34,170 קריין של הצבא (מגאפון): טיסה א' לקו המעופף. 795 00:38:34,170 --> 00:38:36,990 טיסה א' לקו המעופף. 796 00:38:36,990 --> 00:38:38,090 -אז אתה חושב שאתה עשה די טוב 797 00:38:38,090 --> 00:38:39,400 שם למעלה היום, אה, בנסון? 798 00:38:39,400 --> 00:38:42,050 אני אשים אפילו כסף שלך הטיסה לא זוכה לניקוד. 799 00:38:42,050 --> 00:38:43,170 אני אקח קצת מזה. 800 00:38:43,170 --> 00:38:43,870 -חכה רגע. 801 00:38:43,870 --> 00:38:44,570 חכה רגע. 802 00:38:44,570 --> 00:38:46,540 זה למהדרין בין בנסון לביני. 803 00:38:46,540 --> 00:38:47,820 משכורת של חודש ניצחנו אותך. 804 00:38:47,820 --> 00:38:49,560 מה עם זה, פראייר? 805 00:38:49,560 --> 00:38:51,160 יש לך הימור, חייל. 806 00:38:51,160 --> 00:38:53,290 -עדיף לצייר את זה כסף מראש. 807 00:38:53,290 --> 00:38:56,070 אני אצטרך את זה לטבעת נישואין. 808 00:38:56,070 --> 00:38:57,510 -בְּסֵדֶר. 809 00:38:57,510 --> 00:38:58,470 היי, איפה גאדג'ט? 810 00:39:02,340 --> 00:39:03,320 קדימה, גאדג'ט. 811 00:39:03,320 --> 00:39:04,160 אנחנו למעלה. 812 00:39:04,160 --> 00:39:04,860 היי. 813 00:39:04,860 --> 00:39:07,080 מה הם השטן אתה כל כך מתעניין? 814 00:39:07,080 --> 00:39:12,070 [נגינת מוזיקה] 815 00:39:12,070 --> 00:39:12,820 קדימה, מזל. 816 00:39:12,820 --> 00:39:15,560 האם תרצה? 817 00:39:15,560 --> 00:39:18,050 [המון מדבר] 818 00:39:26,540 --> 00:39:29,530 [VROOOO- VROOOO] 819 00:40:44,380 --> 00:40:46,880 -יעד מוכן. 820 00:40:46,880 --> 00:40:47,880 זה המבחן האמיתי. 821 00:40:47,880 --> 00:40:50,370 או שאתה תותחן או שאתה אזעקת שווא. 822 00:40:50,370 --> 00:40:53,860 אז עדיף שתעשה את זה טוב. [לא נשמע] סיבוב נוהל. 823 00:40:53,860 --> 00:40:55,860 טוראי בליין, מטוס 23. 824 00:40:55,860 --> 00:40:56,860 קדימה. 825 00:40:56,860 --> 00:40:57,860 [VROOO-VROOO] 826 00:41:27,800 --> 00:41:29,290 -סמל דייויס. 827 00:41:29,290 --> 00:41:30,290 מטוס 25. 828 00:41:30,290 --> 00:41:32,290 קדימה. 829 00:41:32,290 --> 00:41:34,280 [VROOO- VROOO] 830 00:41:56,240 --> 00:41:57,740 -לאסוול פרטי. 831 00:41:57,740 --> 00:41:58,530 מטוס מספר 22. 832 00:41:58,530 --> 00:41:59,230 קדימה. 833 00:41:59,230 --> 00:42:02,230 [VROOO-VROOO] 834 00:42:24,180 --> 00:42:25,680 -לאנט פרטי. 835 00:42:25,680 --> 00:42:26,480 מטוס מספר 24. 836 00:42:26,480 --> 00:42:27,180 קדימה. 837 00:42:27,180 --> 00:42:29,170 [VROOO-VROOO] 838 00:42:45,140 --> 00:42:46,640 -מה העניין איתך, מספר 24? 839 00:42:46,640 --> 00:42:47,640 למה אתה לא יורה? 840 00:42:47,640 --> 00:42:50,130 [VROOO-VROOO] 841 00:42:55,120 --> 00:42:56,620 -תוריד אותי. 842 00:42:56,620 --> 00:43:00,110 תוריד אותי. 843 00:43:00,110 --> 00:43:02,610 [VROOO-VROOO] 844 00:43:07,100 --> 00:43:08,090 -בשביל מה אתה נכנס? 845 00:43:08,090 --> 00:43:09,590 [VROOO-VROOO] 846 00:43:38,530 --> 00:43:40,530 [נגינת מוזיקה] 847 00:43:51,510 --> 00:43:52,680 -למה לא ירתת? 848 00:43:52,680 --> 00:43:53,880 אני מצטער, פוקסי. 849 00:43:53,880 --> 00:43:55,780 אני-ניסיתי, אבל לא הצלחתי. 850 00:43:55,780 --> 00:43:56,480 -ניסית. 851 00:43:56,480 --> 00:43:58,500 אני יכול לסלוח לך אם יריתם והחמצתם. 852 00:43:58,500 --> 00:43:59,280 -ניסיתי לירות. 853 00:43:59,280 --> 00:44:01,160 ניסיתי, אבל משהו קרה. 854 00:44:01,160 --> 00:44:03,320 אני לא יכול להסביר את זה. 855 00:44:03,320 --> 00:44:04,160 חליתי. 856 00:44:04,160 --> 00:44:05,470 -לא חלית. 857 00:44:05,470 --> 00:44:07,180 פשוט מפחד בלי יריקה. 858 00:44:07,180 --> 00:44:10,180 אני צריך לחבוט הטמטום המטופש שלך. 859 00:44:10,180 --> 00:44:12,120 [נגינת מוזיקה] 860 00:44:19,920 --> 00:44:21,550 - לאט, ילד. 861 00:44:21,550 --> 00:44:23,000 זה קורה להרבה בחורים. 862 00:44:23,000 --> 00:44:24,180 תעזוב אותי, בסדר? 863 00:44:24,180 --> 00:44:24,940 רק תן לי לבד. 864 00:44:28,910 --> 00:44:30,650 -שנאתי לראות את זה לקרות בטיסה חיה. 865 00:44:30,650 --> 00:44:32,080 מה עם סנדי? 866 00:44:32,080 --> 00:44:32,840 מה קרה? 867 00:44:32,840 --> 00:44:35,610 -הוא יעלה מחר ויבקיע. 868 00:44:35,610 --> 00:44:36,390 אִם לֹא. 869 00:44:39,590 --> 00:44:43,400 זה ישבור את הלב של הילד, לסיים ככה. 870 00:44:43,400 --> 00:44:44,990 -למה הוא התנדב? 871 00:44:44,990 --> 00:44:47,170 אפשר לחשוב שבחור יידע בפנים אם הוא יכול לקחת את זה 872 00:44:47,170 --> 00:44:48,010 או לא. 873 00:44:48,010 --> 00:44:50,030 הבחור הזה לא מפחד. 874 00:44:50,030 --> 00:44:51,700 לא כמו שפוקסי חושב. 875 00:44:51,700 --> 00:44:53,240 -למה אתה מתכוון? 876 00:44:53,240 --> 00:44:56,300 -לכולנו יש סיבות על היותך כאן. 877 00:44:56,300 --> 00:44:58,630 אולי אנחנו משוכנעים שיש לנו לחסל את הנאצים והיפנים 878 00:44:58,630 --> 00:45:01,380 כדי למנוע מהם משתלט עלינו. 879 00:45:01,380 --> 00:45:04,140 אולי אנחנו נלחמים לעסקה אחרת. 880 00:45:04,140 --> 00:45:05,770 אולי אנחנו רק רוצים לצאת לשם 881 00:45:05,770 --> 00:45:08,350 ולכסות את עצמנו בתפארת. 882 00:45:08,350 --> 00:45:10,470 אבל לא סנדי. 883 00:45:10,470 --> 00:45:12,700 יש לו כמה סיבות אישיות. 884 00:45:12,700 --> 00:45:14,410 ממשיך להסיע אותו. 885 00:45:14,410 --> 00:45:16,760 שומר אותו קשור בקשרים. 886 00:45:16,760 --> 00:45:18,640 זה מה שקרה היום. 887 00:45:18,640 --> 00:45:20,530 הוא קשור בקשרים. 888 00:45:20,530 --> 00:45:23,020 תדבר כאילו אתה יודע את זה, ג'ונסי. 889 00:45:23,020 --> 00:45:25,290 -ראיתי בחורים כמוהו. 890 00:45:25,290 --> 00:45:27,310 ילדים שקטים ועדינים. 891 00:45:27,310 --> 00:45:29,860 הם דואגים לעצמם חולים. 892 00:45:29,860 --> 00:45:32,120 אבל ברגע שהם נכנסו לחימה עם מפציצי צלילה 893 00:45:32,120 --> 00:45:35,410 צורח מעל הראש ועופר שורק סביב אוזניהם, 894 00:45:35,410 --> 00:45:37,110 הם בחוץ, מראה את החבר'ה הקשוחים 895 00:45:37,110 --> 00:45:38,960 איך חייל אמיתי. 896 00:45:38,960 --> 00:45:41,400 -חכה רגע. 897 00:45:41,400 --> 00:45:42,780 אתה מתכוון, ראית אקשן? 898 00:45:42,780 --> 00:45:43,970 -הייתי עם בריטי בדנקרק. 899 00:45:47,720 --> 00:45:49,180 אני חייב להשיג את הדברים שלי. 900 00:45:52,980 --> 00:45:54,620 -איך אתה אוהב את הג'ונסי הזה? 901 00:45:54,620 --> 00:45:57,670 עם הבריטים בדנקרק. 902 00:45:57,670 --> 00:45:59,950 ואני חשבתי כך הבחור היה [לא נשמע]. 903 00:45:59,950 --> 00:46:01,930 אני מקווה שהוא צודק לגבי סנדי. 904 00:46:01,930 --> 00:46:03,340 חכה הרבה יותר מדי זמן מחר, אני לא 905 00:46:03,340 --> 00:46:06,180 חושב שהוא יהיה יותר טוב מחר ממה שהוא היה היום. 906 00:46:06,180 --> 00:46:07,210 -איפה לאנט? 907 00:46:07,210 --> 00:46:09,110 ראיתי אותו לפני זמן מה, לכיוון הקפלה. 908 00:46:09,110 --> 00:46:10,040 -כפתור למעלה. 909 00:46:10,040 --> 00:46:10,760 -[לא נשמע]. 910 00:46:10,760 --> 00:46:11,460 -[לא נשמע]. 911 00:46:11,460 --> 00:46:12,730 -מַבָּט. 912 00:46:12,730 --> 00:46:15,030 סנדי ירצה את ההזדמנות השנייה שלו. 913 00:46:15,030 --> 00:46:16,830 -אתה חושב שהוא צריך לעלות מחר? 914 00:46:16,830 --> 00:46:18,340 תן לו להעלות את העצבים. 915 00:46:18,340 --> 00:46:20,030 -אני אחראי על הטיסה הזו, דייויס. 916 00:46:20,030 --> 00:46:21,920 כשאני רוצה עצה, אני אבקש את זה. 917 00:46:27,280 --> 00:46:30,240 [נגינת מוזיקה] 918 00:46:33,600 --> 00:46:38,360 -למה אני צריך להיות כזה? 919 00:46:38,360 --> 00:46:41,570 למה אני לא יכול לקבל רק קצת? 920 00:46:45,030 --> 00:46:48,430 הוא מסר את חייו למען המדינה שלו. 921 00:46:48,430 --> 00:46:50,540 כאילו, לא, הוא אף פעם לא פחד. 922 00:46:55,240 --> 00:46:56,660 הבטחתי שאעשה זאת. 923 00:47:00,210 --> 00:47:02,110 אָנָא. 924 00:47:02,110 --> 00:47:04,870 כל כך ניסיתי. 925 00:47:04,870 --> 00:47:07,960 לא יכול-- אתה לא יכול לתת לי קצת עזרה? 926 00:47:16,020 --> 00:47:18,240 אדוני היקר. 927 00:47:18,240 --> 00:47:21,610 עזרו לי למצוא את הכוח. 928 00:47:21,610 --> 00:47:22,730 תהיה איתי מחר. 929 00:47:22,730 --> 00:47:31,910 וכשאני אהיה שם שוב, אני חייב להסתדר. 930 00:47:31,910 --> 00:47:33,610 רק הגעתי. 931 00:47:33,610 --> 00:47:36,080 [נגינת מוזיקה] 932 00:48:04,890 --> 00:48:06,680 -סנדי. 933 00:48:06,680 --> 00:48:09,120 אני מצטער על מה קרה היום אחר הצהריים. 934 00:48:09,120 --> 00:48:11,860 אני, אה, פשוט שנאתי לראות אתה מקלקל את מבחן הירי שלך. 935 00:48:11,860 --> 00:48:12,820 -אני לא יכול להאשים אותך. 936 00:48:12,820 --> 00:48:13,510 -עכשיו תראה, ילד. 937 00:48:13,510 --> 00:48:15,540 יש המון משרות בצבא. 938 00:48:15,540 --> 00:48:17,420 נניח שקיבלת לתוך המינהל. 939 00:48:17,420 --> 00:48:18,340 אתה יכול להיות ליד הבית-- 940 00:48:18,340 --> 00:48:19,570 --[לא נשמע] אחר משפט מחר. 941 00:48:19,570 --> 00:48:21,230 -בטח שאתה. 942 00:48:21,230 --> 00:48:23,530 אני פשוט שונא לראות אתה עולה, זה הכל. 943 00:48:23,530 --> 00:48:24,690 תודה שניסית, פוקסי. 944 00:48:24,690 --> 00:48:25,950 אני אהיה בסדר מחר. 945 00:48:25,950 --> 00:48:30,940 [נגינת מוזיקה] 946 00:48:30,940 --> 00:48:34,430 [BVOOO-BVOOO-BWEW] 947 00:48:34,430 --> 00:48:35,430 [VROOOM VROOM] 948 00:49:00,400 --> 00:49:01,500 -אחרי מה שקרה אתמול, אני 949 00:49:01,500 --> 00:49:03,380 בטוח צריך למסור את זה לילד. 950 00:49:42,800 --> 00:49:44,290 -Lunt פרטי, מטוס 24. 951 00:49:44,290 --> 00:49:45,790 קדימה ותירה. 952 00:49:45,790 --> 00:49:47,790 [VROOO-VROOO] 953 00:50:15,230 --> 00:50:16,730 -התפרצויות קצרות, סנדי. 954 00:50:16,730 --> 00:50:17,730 -אני לא יכול. 955 00:50:17,730 --> 00:50:18,720 זה אקדח בורח. 956 00:50:33,200 --> 00:50:33,990 -הצג את הצילום שלך. 957 00:50:33,990 --> 00:50:34,690 מָהִיר. 958 00:50:52,160 --> 00:50:54,150 -סנדי לא ערבה. 959 00:50:54,150 --> 00:50:57,150 -מטוסים 25, 23 ו-22, לחזור לפוסט. 960 00:50:57,150 --> 00:51:01,140 אני אתקשר לסירת ההתרסקות. 961 00:51:01,140 --> 00:51:02,140 -תישארי איפה שאת. 962 00:51:08,070 --> 00:51:08,770 -סירה מזורזת. 963 00:51:08,770 --> 00:51:09,970 סירה מזורזת. 964 00:51:09,970 --> 00:51:10,670 -סירה מזורזת. 965 00:51:10,670 --> 00:51:11,740 סגן סאבאג' מדבר. 966 00:51:11,740 --> 00:51:12,580 לְהַמשִׁיך. 967 00:51:12,580 --> 00:51:13,820 -[לא נשמע] [לא נשמע]. 968 00:51:13,820 --> 00:51:16,300 שלושה קילומטרים מעבר חיים [לא נשמע]. 969 00:51:16,300 --> 00:51:17,170 [לא נשמע] 970 00:51:17,170 --> 00:51:18,470 מהרו. 971 00:51:18,470 --> 00:51:19,370 -קדימה. 972 00:51:19,370 --> 00:51:21,350 [נגינת מוזיקה] 973 00:51:51,400 --> 00:51:52,540 לא יותר מדי זמן, בבקשה. 974 00:51:52,540 --> 00:51:54,330 [נגינת מוזיקה] 975 00:52:08,020 --> 00:52:11,060 שלום, סנדי. 976 00:52:11,060 --> 00:52:11,760 -שׁוּעָלִי. 977 00:52:15,400 --> 00:52:18,400 -לא כדאי לי נתנו לך לעלות. 978 00:52:18,400 --> 00:52:21,150 -אשמתי. 979 00:52:21,150 --> 00:52:24,230 אקדח בורח. 980 00:52:24,230 --> 00:52:26,190 -מה אמרת? 981 00:52:26,190 --> 00:52:30,550 הקמתי את האקדח הזה בעצמי. 982 00:52:30,550 --> 00:52:36,720 אף פעם לא היה טוב בדברים האלה. 983 00:52:36,720 --> 00:52:39,100 איך הסתדרו הבנים? 984 00:52:39,100 --> 00:52:41,090 -אה, בסדר. 985 00:52:41,090 --> 00:52:42,250 כולם עברו. 986 00:52:42,250 --> 00:52:45,530 סליפר וגאדג'ט נמצאים בחוץ. 987 00:52:45,530 --> 00:52:49,050 -הם מקבלים הכנפיים שלהם שבת? 988 00:52:49,050 --> 00:52:49,760 -כֵּן. 989 00:52:49,760 --> 00:52:52,330 גם אתה, בעוד חודש בערך. 990 00:52:52,330 --> 00:52:55,960 -לא, אתה צוחק על פוקסי? 991 00:52:55,960 --> 00:52:59,870 נשטפתי לתמיד. 992 00:53:03,140 --> 00:53:04,520 אני אומר לך, זו אשמתו של פוקסי. 993 00:53:04,520 --> 00:53:06,290 הוא לא קרא לו פחדן מול החברה 994 00:53:06,290 --> 00:53:11,260 והכריחו אותו לעלות שוב-- ערב טוב, מיס לאנט, 995 00:53:11,260 --> 00:53:13,590 חיכינו בסביבה לשמוע על סנדי. 996 00:53:21,200 --> 00:53:24,000 אתה יודע, יש משהו אתה באמת צריך להמציא 997 00:53:24,000 --> 00:53:25,250 -כן, מה? 998 00:53:25,250 --> 00:53:27,820 -רוכסן לשפתיים שלך. 999 00:53:27,820 --> 00:53:30,490 אני אתן לך תנוח קצת, ילד. 1000 00:53:30,490 --> 00:53:31,190 -לַחֲכוֹת. 1001 00:53:36,070 --> 00:53:38,020 -זה מה שאתה רוצה? 1002 00:53:41,450 --> 00:53:42,390 -אֲבִי. 1003 00:53:45,780 --> 00:53:50,620 כל מה שהוא שלח בחזרה מהוואי. 1004 00:53:50,620 --> 00:53:52,060 אל תדבר, סנדי. 1005 00:53:52,060 --> 00:53:55,440 -ה-- הם הגיעו עם עלות השחר. 1006 00:53:55,440 --> 00:53:56,310 שדה היקאם. 1007 00:53:59,710 --> 00:54:03,540 הוא-- הוא מעולם לא התעורר. 1008 00:54:03,540 --> 00:54:07,790 הם שלחו לנו את זה. 1009 00:54:07,790 --> 00:54:12,360 נשבעתי שאסחוב את זה מעל טוקיו. 1010 00:54:12,360 --> 00:54:14,230 אתה תעשה זאת, סנדי. 1011 00:54:14,230 --> 00:54:16,070 אתה ואני. 1012 00:54:16,070 --> 00:54:18,770 נטוס מעל טוקיו ביחד. 1013 00:54:18,770 --> 00:54:22,260 -אתה הולך לבקש קרב? 1014 00:54:22,260 --> 00:54:23,740 -בַּטוּחַ. 1015 00:54:23,740 --> 00:54:24,970 שנינו ניכנס אותה תלבושת. 1016 00:54:27,600 --> 00:54:29,220 -תודה לך. 1017 00:54:29,220 --> 00:54:30,360 ובכן, תראי סנדי-- 1018 00:54:30,360 --> 00:54:35,590 קח את זה בשבילי, פוקסי. 1019 00:54:35,590 --> 00:54:38,760 אתה לוחם טוב. 1020 00:54:38,760 --> 00:54:39,990 כמו אבא שלי. 1021 00:54:42,790 --> 00:54:47,330 אף פעם לא נכנסתי. 1022 00:54:59,150 --> 00:54:59,850 -דוקטור! 1023 00:55:09,230 --> 00:55:12,170 סנדי! 1024 00:55:12,170 --> 00:55:15,610 הו, סנדי, סנדי. 1025 00:55:15,610 --> 00:55:20,520 הו, סנדי. 1026 00:55:20,520 --> 00:55:21,500 -פגי, אני-- 1027 00:55:21,500 --> 00:55:23,170 גרמת לו לעלות. 1028 00:55:23,170 --> 00:55:25,700 אחרי שידעת איך הוא, ואת גרמת לו לעשות את זה. 1029 00:55:25,700 --> 00:55:26,980 -פגי, היה שום דבר שיכולתי לעשות. 1030 00:55:26,980 --> 00:55:40,890 -אל תיגע בי. [ייפחה] 1031 00:55:40,890 --> 00:55:43,880 [מוזיקה - "חיל האוויר האמריקאי"] 1032 00:56:25,640 --> 00:56:28,270 -אנשי הולינגטון, במהלך השבועות הקרובים, 1033 00:56:28,270 --> 00:56:30,020 אתה תילחם עבור המדינה שלך 1034 00:56:30,020 --> 00:56:34,810 באלסקה, הדרום ים, בריטית, אפריקה, 1035 00:56:34,810 --> 00:56:38,060 בכל חזיתות הקרב של המלחמה הסובב את הגלובוס הזה. 1036 00:56:38,060 --> 00:56:40,000 זה שאתה מוכן הוא עדות לכך שהם 1037 00:56:40,000 --> 00:56:43,240 אתה עומד לפניי לקבל את כנפי התותחן שלך. 1038 00:56:43,240 --> 00:56:46,410 לבשו אותם בגאווה, בשבילם הם סימן ההישג שלך. 1039 00:56:46,410 --> 00:56:52,110 קריין צבא: סמל 1040 00:56:59,860 --> 00:57:01,320 סמל הנרי ג'ונס. 1041 00:57:09,140 --> 00:57:11,950 סמל ג'ונתן דייויס. 1042 00:57:11,950 --> 00:57:15,040 סמל ג'קסון לאסוול. 1043 00:57:15,040 --> 00:57:18,160 סמל לנסלוט בליין. 1044 00:57:18,160 --> 00:57:19,210 סמל לנסלוט בליין. 1045 00:57:25,060 --> 00:57:29,640 -אנו גם מכבדים חבר שלך כיתה שכבר לא איתנו. 1046 00:57:29,640 --> 00:57:32,030 הוא לא מצא את הולך לכאן בקלות. 1047 00:57:32,030 --> 00:57:34,830 אבל מעל הכל, הוא רצה להיות תותחן. 1048 00:57:34,830 --> 00:57:37,930 הוא הכיר את המוגבלות שלו, עדיין למרות כישלון ראשון, 1049 00:57:37,930 --> 00:57:40,150 הוא חזר לנסות שוב. 1050 00:57:40,150 --> 00:57:43,340 שלו היה סוג האומץ מה שנותן השראה לשארינו 1051 00:57:43,340 --> 00:57:45,730 להמשיך להילחם לא משנה מה הסיכויים. 1052 00:57:45,730 --> 00:57:48,860 לא משנה מה העלות האישית. 1053 00:57:48,860 --> 00:57:51,800 מטעם צבא האוויר החיל, והכיתה הזו, 1054 00:57:51,800 --> 00:57:55,560 אנו מעניקים, לאחר מותו, לסמל סנפורד 1055 00:57:55,560 --> 00:57:58,350 לאנט, הכנפיים של תותחן אווירי. 1056 00:58:01,840 --> 00:58:04,300 גברת לאנט, אולי את בטוחה באהדתנו העמוקה 1057 00:58:04,300 --> 00:58:06,740 וידידות. 1058 00:58:06,740 --> 00:58:10,270 -הילד שלי היה גאה מאוד, קולונל. 1059 00:58:10,270 --> 00:58:11,250 גאה מאוד. 1060 00:58:19,130 --> 00:58:21,740 -הפעם הראשונה מאז שהוא היה א ילד בועט מסביב למרזבים 1061 00:58:21,740 --> 00:58:25,530 של ניו יורק, יורק מול הגורל, 1062 00:58:25,530 --> 00:58:27,330 פוקסי נראה מלוקק. 1063 00:58:27,330 --> 00:58:31,490 -אני מניח שהילדה עבר את זה. 1064 00:58:31,490 --> 00:58:33,560 זו הייתה הפסקה קשה עבורו. 1065 00:58:33,560 --> 00:58:35,630 אז גם אני הייתי מאוהב בה. 1066 00:58:35,630 --> 00:58:39,030 היא נתנה לי לנשק אותה לשלום, ללא הבטחה כמובן. 1067 00:58:39,030 --> 00:58:41,320 אבל יצאתי עם ההרגשה זה כשחזרתי 1068 00:58:41,320 --> 00:58:43,140 הייתה לי הזדמנות. 1069 00:58:43,140 --> 00:58:45,250 כמה ימים לאחר מכן, אני קיבלתי את העמלה שלי. 1070 00:58:45,250 --> 00:58:46,410 הוצבתי כאן. 1071 00:58:46,410 --> 00:58:50,070 אתה מתכוון שיצאת בלי לנשק את פוקסי לשלום? 1072 00:58:50,070 --> 00:58:52,260 -הוא אפילו לא יראה אותי. 1073 00:58:52,260 --> 00:58:54,730 אני מניח שהוא שנא אותי יותר מתמיד. 1074 00:58:54,730 --> 00:59:00,770 אחרי שהייתי כאן כמה שבועות, שלחת בשבילי, אני זוכר-- 1075 00:59:08,060 --> 00:59:08,870 שלחת לבקש אותי, אדוני? 1076 00:59:08,870 --> 00:59:09,570 -כֵּן. 1077 00:59:09,570 --> 00:59:12,400 המטוס של סן פרנסיסקו הביא משהו בשבילך. 1078 00:59:12,400 --> 00:59:13,980 תותח זנב חדש. 1079 00:59:13,980 --> 00:59:14,680 סַמָל! 1080 00:59:22,340 --> 00:59:23,750 שניכם מכירים אחד את השני? 1081 00:59:23,750 --> 00:59:25,500 -כן, אדוני, אנחנו כן. 1082 00:59:25,500 --> 00:59:27,440 - לקחת אחריות על סגן, אני אמורה על הקו. 1083 00:59:27,440 --> 00:59:28,360 -כן, אדוני. 1084 00:59:32,040 --> 00:59:34,340 חשבתי שלא רוצה פעולה כלשהי? 1085 00:59:34,340 --> 00:59:36,250 -בחור יכול לשנות את דעתו, אדוני. 1086 00:59:36,250 --> 00:59:37,450 -לא משנה מה הרשמיות. 1087 00:59:37,450 --> 00:59:38,330 -כן, אדוני. 1088 00:59:38,330 --> 00:59:40,350 -צירוף מקרים, הם שולחת אותך לכאן. 1089 00:59:40,350 --> 00:59:41,770 -צירוף מקרים הרגל שלי, אדוני. 1090 00:59:41,770 --> 00:59:43,100 ביקשתי שישלחו אותי. 1091 00:59:43,100 --> 00:59:44,670 תראה, פוקסי, אם אתה הולך לתת 1092 00:59:44,670 --> 00:59:46,260 הטינה הזאת נושאת אתה 5,000 מיילים-- 1093 00:59:46,260 --> 00:59:47,240 הו לא, זה לא היה זה אדוני. 1094 00:59:47,240 --> 00:59:47,940 אכן לא. 1095 00:59:47,940 --> 00:59:50,560 זו הייתה תמונה של ים דרומי מותק שראיתי במגזין. 1096 00:59:50,560 --> 00:59:51,810 ואתה יודע איך אני לגבי אלה-- 1097 00:59:51,810 --> 00:59:52,530 - קדימה, קדימה. 1098 00:59:52,530 --> 00:59:53,710 תכיר את שאר הצוות. 1099 00:59:53,710 --> 00:59:54,410 -כן אדוני. 1100 01:00:00,850 --> 01:00:03,320 -טנץ'-צריף! 1101 01:00:03,320 --> 01:00:06,730 רָגוּעַ. 1102 01:00:06,730 --> 01:00:08,210 תראה מה נכנס הרגע. 1103 01:00:08,210 --> 01:00:08,910 -היי, גאדג'ט. 1104 01:00:08,910 --> 01:00:09,610 שלום, סליפר. 1105 01:00:09,610 --> 01:00:11,050 נתפס בתנומה שלך? 1106 01:00:11,050 --> 01:00:12,130 -היי. 1107 01:00:12,130 --> 01:00:12,830 -שלום. 1108 01:00:15,450 --> 01:00:16,460 סמל טראסקה, מחבל. 1109 01:00:16,460 --> 01:00:18,220 פוקסי פאטיס, התותחן הזנב שלנו. 1110 01:00:18,220 --> 01:00:18,920 -שמח להכיר אותך. 1111 01:00:18,920 --> 01:00:19,620 -אותו דבר כאן. 1112 01:00:19,620 --> 01:00:21,600 -החנה את זה נכון הנה, אני למעלה. 1113 01:00:21,600 --> 01:00:22,580 -הו, מתנפח. 1114 01:00:22,580 --> 01:00:24,830 תגיד, אה, אה, לא היה ג'ונסי איתך בחורים? 1115 01:00:24,830 --> 01:00:26,580 זה היה הדרגש שלו. 1116 01:00:26,580 --> 01:00:28,240 - הם שולחים אותו בחזרה לאותו מטוס 1117 01:00:28,240 --> 01:00:30,250 שהכניס אותך פנימה. 1118 01:00:30,250 --> 01:00:30,980 -ג'ונסי? 1119 01:00:30,980 --> 01:00:33,130 ג'ון דייוויס: כן. 1120 01:00:33,130 --> 01:00:36,680 שבלול חסר מזל אחד מאפס. 1121 01:00:36,680 --> 01:00:37,910 -אוו, זה קשה. 1122 01:00:37,910 --> 01:00:39,650 הוא היה בחור טוב, ג'ונסי. 1123 01:00:39,650 --> 01:00:41,180 נכון, הוא היה בחור טוב. 1124 01:00:41,180 --> 01:00:42,580 וכך גם סנדי. 1125 01:00:42,580 --> 01:00:44,320 ג'ון דייויס: גאדג'ט! 1126 01:00:44,320 --> 01:00:45,200 -מה העניין? 1127 01:00:45,200 --> 01:00:47,670 -תַפסִיק עִם זֶה. 1128 01:00:47,670 --> 01:00:49,030 נתראה מאוחר יותר. 1129 01:00:54,090 --> 01:00:57,450 הנה, תן לי לעזור לך. 1130 01:00:57,450 --> 01:00:59,180 -בוא נעבור ל ה-PX לפני שהוא נסגר. 1131 01:00:59,180 --> 01:00:59,880 -נסגר? 1132 01:00:59,880 --> 01:01:01,400 ובכן, הם לא נסגרים עד-- 1133 01:01:01,400 --> 01:01:02,320 -הם יודעים את זה. 1134 01:01:02,320 --> 01:01:03,370 עזוב אותם, טראסק. 1135 01:01:07,340 --> 01:01:09,260 חשבתי שזה הולך להיות חם בים הדרומי. 1136 01:01:09,260 --> 01:01:09,960 ברר. 1137 01:01:09,960 --> 01:01:15,920 ג'ון דייויס (קול): 1138 01:01:15,920 --> 01:01:17,810 התרעם על נוכחותו של פוקסי מההתחלה. 1139 01:01:17,810 --> 01:01:20,980 הם עדיין האשימו את פוקסי מה קרה לסנדי. 1140 01:01:20,980 --> 01:01:22,340 לא רצה אותו בסביבה. 1141 01:01:22,340 --> 01:01:24,510 אבל כל כך קרוב, במוקדם או במאוחר, 1142 01:01:24,510 --> 01:01:27,110 הייתה חייבת להיות פיצוץ. 1143 01:01:27,110 --> 01:01:29,500 -הה. שכחת לקפוץ, פראייר. 1144 01:01:29,500 --> 01:01:31,480 -אני לא ממש טוב בזה. 1145 01:01:31,480 --> 01:01:32,960 -סנדי לימדה אותו איך לשחק. 1146 01:01:32,960 --> 01:01:34,600 הוא גם לא היה טוב במיוחד. 1147 01:01:34,600 --> 01:01:35,420 -עכשיו תקשיב. 1148 01:01:35,420 --> 01:01:36,760 לקחתי את כל הרכיבות אני הולך לקחת, רואה? 1149 01:01:36,760 --> 01:01:37,460 -כֵּן? 1150 01:01:37,460 --> 01:01:39,670 -אם אחד מכם מזכיר שמה של סנדי שוב, אני א... 1151 01:01:39,670 --> 01:01:41,010 -טנץ'-צריף! 1152 01:01:41,010 --> 01:01:42,810 מה נסגר איתכם? 1153 01:01:42,810 --> 01:01:43,590 -כלום, אדוני. 1154 01:01:43,590 --> 01:01:44,290 הוא פשוט היה-- 1155 01:01:44,290 --> 01:01:46,010 -עכשיו תקשיבו לי, שניכם. 1156 01:01:46,010 --> 01:01:47,090 אנחנו חייבים לעבוד ביחד. 1157 01:01:47,090 --> 01:01:48,620 אחרת, אנחנו לא טוב כצוות הפצצה. 1158 01:01:48,620 --> 01:01:50,250 אם אתה לא רוצה לצוות עם פוקסי, 1159 01:01:50,250 --> 01:01:51,730 אז אתה יכול לבקש העברה. 1160 01:01:51,730 --> 01:01:53,830 ולפי ג'ורג', אני אעשה זאת ממליץ גם על זה. 1161 01:01:53,830 --> 01:01:55,220 אנחנו לא רוצים את זה, אדוני. 1162 01:01:55,220 --> 01:01:57,500 -טוב אז, תפסיק להתנהג כמו זוג בנות בית ספר. 1163 01:01:57,500 --> 01:01:58,200 -כן, אדוני. 1164 01:01:58,200 --> 01:01:59,660 -צא על הקו, ולעשות את הספינה 1165 01:01:59,660 --> 01:02:01,860 מוכן למשימת הפצצה. אתה מתכוון, אנחנו עולים? 1166 01:02:01,860 --> 01:02:03,470 אני לא יודע, יש לנו פקודות. 1167 01:02:03,470 --> 01:02:04,710 צא ותבדוק את הספינה. 1168 01:02:04,710 --> 01:02:06,380 אני מקווה שזה לא סתם עוד תרגיל כיבוי אש. 1169 01:02:06,380 --> 01:02:08,220 -פוקסי, תמשיך למעלה ו תבדוק את הרובים שלך. 1170 01:02:08,220 --> 01:02:09,490 -כן אדוני. 1171 01:02:09,490 --> 01:02:11,270 ותודה. 1172 01:02:11,270 --> 01:02:12,820 -מַה? 1173 01:02:12,820 --> 01:02:13,620 -תוֹדָה. 1174 01:02:13,620 --> 01:02:15,490 הם הורידו אותי. 1175 01:02:15,490 --> 01:02:17,790 -חשבתי ששמעתי לא נכון. 1176 01:02:17,790 --> 01:02:20,150 אתה מוזמן, סמל. 1177 01:02:20,150 --> 01:02:22,170 חכה רגע. 1178 01:02:22,170 --> 01:02:23,920 יש לי משהו בשבילך. 1179 01:02:33,090 --> 01:02:36,690 -עכשיו, אתה מגיע לנקודה הזו, אתה כל ראש למטרות שלך. 1180 01:02:36,690 --> 01:02:39,500 סגן ברנדט, אתה תעשה להתרכז בהאנגרים. 1181 01:02:39,500 --> 01:02:41,050 -כן, אדוני. 1182 01:02:41,050 --> 01:02:43,760 -קבל כל ספינות ב פתח, תביא גם אותם. 1183 01:02:43,760 --> 01:02:45,510 -נכון אדוני. 1184 01:02:45,510 --> 01:02:48,710 סגן דייויס, שלך המטרה היא הצריפים. 1185 01:02:48,710 --> 01:02:49,630 ראית את התמונות? 1186 01:02:49,630 --> 01:02:50,440 -כן, אדוני. 1187 01:02:50,440 --> 01:02:52,700 -פרגוסון מקבל את מיכלית, זה ברור? 1188 01:02:52,700 --> 01:02:54,240 -כן אדוני. 1189 01:02:54,240 --> 01:02:57,580 -עכשיו, אם אתה פוגש מישהו לוחמים, אל תפסיקו לריב. 1190 01:02:57,580 --> 01:03:00,730 התפקיד שלך הוא לפרוק את הפצצות שלך וקבל את הספינות שלך הביתה בשלום. 1191 01:03:00,730 --> 01:03:02,160 אנחנו לא יכולים להרשות לעצמנו לאבד כל אחד מהם. 1192 01:03:02,160 --> 01:03:03,360 אנחנו מבינים, אדוני. 1193 01:03:03,360 --> 01:03:04,920 -זה הכל. 1194 01:03:04,920 --> 01:03:06,590 הגדר את השעונים שלך. 1195 01:03:06,590 --> 01:03:10,160 ההמראה נקבעת לשעה 13:30. 1196 01:03:10,160 --> 01:03:12,190 בהצלחה, וכן לתת להם את העבודות. 1197 01:03:12,190 --> 01:03:13,000 -כן, אדוני. 1198 01:03:13,000 --> 01:03:15,970 ובכן, הנה, בנים. 1199 01:03:15,970 --> 01:03:16,960 -עזוב. 1200 01:03:49,370 --> 01:03:51,710 -סמל טראסק אל סגן דייויס. 1201 01:03:51,710 --> 01:03:54,940 אנחנו בסכנה אזור, להיות בכוננות. 1202 01:03:54,940 --> 01:03:57,200 -ער לגמרי, אדוני. 1203 01:03:57,200 --> 01:04:01,060 עדיין אין סימני חיים. 1204 01:04:01,060 --> 01:04:04,850 -סמל בליין, סגן דייויס. 1205 01:04:04,850 --> 01:04:07,070 מתקרב, גאדג'ט. 1206 01:04:07,070 --> 01:04:07,840 - עולה למעלה, אדוני. 1207 01:04:13,580 --> 01:04:15,080 השתלט, סרנוף. 1208 01:04:15,080 --> 01:04:15,870 -בְּסֵדֶר. 1209 01:04:15,870 --> 01:04:16,570 -בָּרוּר. 1210 01:04:20,070 --> 01:04:21,560 היי, פוקסי. 1211 01:04:21,560 --> 01:04:23,730 איך הכל חזר שם בקבוס? 1212 01:04:23,730 --> 01:04:26,430 -די בודד. 1213 01:04:26,430 --> 01:04:28,880 אני אדבר עם הקולונל. 1214 01:04:28,880 --> 01:04:31,490 אולי בפעם הבאה הוא יעשה זאת לשלוח מארחת יחד. 1215 01:04:31,490 --> 01:04:33,170 -תזמין אחד בשבילי גם, סגן. 1216 01:04:40,830 --> 01:04:43,930 - הנה זה גברים, ישר קדימה. 1217 01:04:43,930 --> 01:04:47,910 סגן ברנדט, פרגוסון, סגן דייויס. 1218 01:04:47,910 --> 01:04:49,830 זה המקום שבו אנחנו נפרדים. 1219 01:04:49,830 --> 01:04:51,350 קח את המקומות שלך. 1220 01:04:51,350 --> 01:04:52,050 -רוג'ר. 1221 01:05:00,980 --> 01:05:02,960 -נכנס נמוך ומהר. 1222 01:05:02,960 --> 01:05:04,250 האם זו הדרך אתה רוצה את זה, טראסק? 1223 01:05:04,250 --> 01:05:04,950 -רוג'ר. 1224 01:05:10,900 --> 01:05:12,880 -דלת מפרץ הפצצות פתוחה. 1225 01:05:12,880 --> 01:05:14,870 -תן לו את האקדח. 1226 01:05:24,790 --> 01:05:26,770 תן להם את זה, טראסק. 1227 01:05:49,590 --> 01:05:51,300 עבודה טובה, טראסק. 1228 01:05:51,300 --> 01:05:52,000 זוווי! 1229 01:05:52,000 --> 01:05:53,780 תן להם אחד בשביל דודי. 1230 01:05:53,780 --> 01:05:54,710 -הדוד שלך? 1231 01:05:54,710 --> 01:05:57,210 כן, הוא נהג למכור להם גרוטאות ברזל. 1232 01:05:57,210 --> 01:05:58,680 בואו ניתן להם קצת בחינם. 1233 01:05:58,680 --> 01:06:01,650 -בסדר, הנה בשבילך דוד, המסריח. 1234 01:06:16,530 --> 01:06:19,010 -הא חה! 1235 01:06:19,010 --> 01:06:21,000 מהמר שהם קיבלו א לצאת מזה. 1236 01:06:21,000 --> 01:06:22,980 -ילד טוב, טראסק. 1237 01:06:22,980 --> 01:06:24,660 לא יישן שם הלילה. 1238 01:06:24,660 --> 01:06:26,690 - פצצות משם, אדוני. 1239 01:06:26,690 --> 01:06:28,650 אנחנו בוהים בהתקפה. 1240 01:06:34,010 --> 01:06:35,330 -אוו, תן לי הזדמנות, אדם. 1241 01:06:35,330 --> 01:06:37,120 אני רוצה לפרוץ את המסוק הזה. 1242 01:06:37,120 --> 01:06:38,970 לא הצבא הזה, פוקסי. 1243 01:06:38,970 --> 01:06:42,680 עשינו את הטוב שלנו מעשה להיום. 1244 01:06:42,680 --> 01:06:46,240 תראה אם האחרים מוכנים ללכת הביתה. 1245 01:06:46,240 --> 01:06:47,850 סגן סרנוף לסגנים 1246 01:06:47,850 --> 01:06:49,730 ברנדט ופרגוסון. 1247 01:06:49,730 --> 01:06:52,890 איך הטריקים? 1248 01:06:52,890 --> 01:06:54,120 הם קיבלו את ההאנגרים והמכליות. 1249 01:06:54,120 --> 01:06:56,030 הם קדימה מאיתנו, הולכים הביתה. 1250 01:06:56,030 --> 01:06:57,320 -טוֹב. 1251 01:06:57,320 --> 01:07:00,100 זה מצחיק שלא ראיתי כל מטוס יפני. 1252 01:07:00,100 --> 01:07:02,460 -לא, אולי תפסנו כולם בהאנגרים. 1253 01:07:02,460 --> 01:07:03,880 -אני מקווה שכן. 1254 01:07:03,880 --> 01:07:06,810 -זו אש יפה עזבת שם מאחור. 1255 01:07:06,810 --> 01:07:15,090 [מצחקק] 1256 01:07:15,090 --> 01:07:15,790 -אה-הו. 1257 01:07:15,790 --> 01:07:18,290 אפסים למעלה משמאלי. 1258 01:07:18,290 --> 01:07:20,780 -כולם על אינטרפון, ראש למעלה. 1259 01:07:20,780 --> 01:07:21,910 אפסים על הזנב שלנו. 1260 01:07:21,910 --> 01:07:22,610 שמאל למעלה. 1261 01:07:22,610 --> 01:07:24,270 ננסה לברוח מהם. שים עליהם את הרובים שלך. 1262 01:07:24,270 --> 01:07:25,070 מובן? 1263 01:07:25,070 --> 01:07:25,770 -בְּסֵדֶר. 1264 01:07:25,770 --> 01:07:30,260 הם באים כמו עטלפים. 1265 01:07:30,260 --> 01:07:31,760 אני סופר חמישה מהם. 1266 01:07:31,760 --> 01:07:34,750 אני לא יכול לראות אותם מכאן. 1267 01:07:34,750 --> 01:07:36,250 -עדיף להתקשר ל אחרים מיד. 1268 01:07:36,250 --> 01:07:38,750 סגן דייויס, ברנדט, פרגוסון. 1269 01:07:38,750 --> 01:07:40,740 יש בלוק של אפסים על הזנב שלנו. 1270 01:07:40,740 --> 01:07:42,740 -צריך יד? 1271 01:07:42,740 --> 01:07:44,230 -אל תהיה גמבל. 1272 01:07:44,230 --> 01:07:45,730 שמעת מה אמר הקולונל. 1273 01:07:45,730 --> 01:07:47,530 לא משנה מה יקרה, להביא את הספינות האלה הביתה. 1274 01:07:47,530 --> 01:07:48,230 -יָמִינָה. 1275 01:07:48,230 --> 01:07:49,220 הנה המזל, חברים. 1276 01:07:49,220 --> 01:07:51,220 -עכשיו תדרוך על זה, אל תחכה! 1277 01:08:35,130 --> 01:08:36,130 -דם ראשון. 1278 01:09:06,070 --> 01:09:07,070 היי סליפר! 1279 01:09:07,070 --> 01:09:09,060 אחד יורד למטה, קח אותו! 1280 01:09:28,030 --> 01:09:30,020 נשארו רק שלושה מהם. 1281 01:09:30,020 --> 01:09:31,520 הכנף שלהם למטה. 1282 01:09:31,520 --> 01:09:32,820 עדיף לקחת אחד, גאדג'ט. 1283 01:09:32,820 --> 01:09:33,520 -בְּסֵדֶר. 1284 01:09:51,980 --> 01:09:53,270 - קיבלתי את שלי. 1285 01:09:53,270 --> 01:09:53,970 -בְּסֵדֶר. 1286 01:09:53,970 --> 01:09:58,470 גיר עוד אחד. 1287 01:09:58,470 --> 01:10:00,260 אֶדֶן! 1288 01:10:00,260 --> 01:10:00,960 קבל אותו! 1289 01:10:00,960 --> 01:10:03,260 הוא יורד למטה! 1290 01:10:03,260 --> 01:10:03,950 אֶדֶן! 1291 01:10:03,950 --> 01:10:04,950 תענה לי! 1292 01:10:21,920 --> 01:10:23,270 -זה הכל, אדוני. 1293 01:10:23,270 --> 01:10:24,930 הם אזלו. 1294 01:10:24,930 --> 01:10:25,900 -סרנוף! 1295 01:10:25,900 --> 01:10:30,060 סרנוף, תשתלט, נפגעתי. 1296 01:10:30,060 --> 01:10:30,760 סרנוף. 1297 01:10:34,650 --> 01:10:36,600 מַכשִׁיר. 1298 01:10:36,600 --> 01:10:38,540 גאדג'ט, קדימה לרדת ועזור לי, 1299 01:10:38,540 --> 01:10:45,120 אני חייב לבצע את הנחיתה, אני-- גאדג'ט, קח את המנועים. 1300 01:10:45,120 --> 01:10:48,730 אני הולך להנחית את זה בשדה הבהיר שלפנינו. 1301 01:11:23,310 --> 01:11:30,140 -טראסק, סרנוף, סליפר. 1302 01:11:30,140 --> 01:11:34,350 -כן, הוא יקבל הרבה שינה עכשיו. 1303 01:11:34,350 --> 01:11:38,360 -פוקסי, אולי אף אחד מאיתנו לא לצאת מזה בחיים. 1304 01:11:38,360 --> 01:11:43,640 אני ארגיש הרבה יותר טוב אם אתה ואני יכולנו להמציא. 1305 01:11:43,640 --> 01:11:46,730 -אף פעם לא למדתי איך לדבר, ג'ון. 1306 01:11:46,730 --> 01:11:48,080 אבל אולי זה יעזור. 1307 01:11:55,180 --> 01:12:00,890 -"פוקסי היקר, ג'ון כתב את זה היית שם למטה איתו. 1308 01:12:00,890 --> 01:12:03,680 אני יודע שעכשיו עשיתי אותך עוול נוראי, 1309 01:12:03,680 --> 01:12:06,900 ואני כותבת ל לבקש ממך לסלוח לי. 1310 01:12:06,900 --> 01:12:09,840 כולכם הייתם פשוטים עושה את העבודה שלך. 1311 01:12:09,840 --> 01:12:13,230 סנדי הייתה עולה שוב, לא משנה מה קרה. 1312 01:12:13,230 --> 01:12:16,790 גם הוא היה צריך לעשות את העבודה שלו. 1313 01:12:16,790 --> 01:12:20,170 עליך ועליי, זה יותר טוב שזה נגמר כמו שזה נגמר. 1314 01:12:22,870 --> 01:12:25,430 אתה חייב להבין את זה עכשיו. 1315 01:12:25,430 --> 01:12:28,500 מעולם לא ידעתי כל מי שדומה לך, 1316 01:12:28,500 --> 01:12:31,080 והרגשת את אותו דבר לגביי. 1317 01:12:31,080 --> 01:12:33,580 עם ג'ון זה שונה. 1318 01:12:33,580 --> 01:12:39,260 עוד לא סיפרתי לו, אבל מתי הוא חוזר, אני אחכה. 1319 01:12:39,260 --> 01:12:42,610 בבקשה אל תרגיש גם מר כלפיי, פוקסי. 1320 01:12:42,610 --> 01:12:48,500 יום אחד, כשכל זה ייגמר, הייתי רוצה לראות אותך שוב. 1321 01:12:48,500 --> 01:12:53,000 בכבוד רב, פגי." 1322 01:12:53,000 --> 01:12:55,530 ובכן, לא כולנו יכולים לנצח. 1323 01:12:55,530 --> 01:12:56,460 -היא ילדה נהדרת. 1324 01:12:56,460 --> 01:12:57,160 -ממ. 1325 01:12:57,160 --> 01:12:59,000 אתה יכול להגיד את זה שוב. 1326 01:12:59,000 --> 01:12:59,850 -סגן! 1327 01:12:59,850 --> 01:13:01,890 נניח שאמרתי לך שאני יכול להפעיל את המנועים? 1328 01:13:01,890 --> 01:13:02,950 -אתה יכול? 1329 01:13:02,950 --> 01:13:03,650 -אתה שואל אותי? 1330 01:13:03,650 --> 01:13:04,800 הקוסם המכני? 1331 01:13:04,800 --> 01:13:06,300 זה רק חיווט ההצתה. 1332 01:13:06,300 --> 01:13:07,810 תן לי בערך חמש דקות. 1333 01:13:07,810 --> 01:13:10,550 אבל, אתה בטוח שאתה יכול להרים אותה מכאן? 1334 01:13:10,550 --> 01:13:12,410 -תתקן את זה, ונראה. 1335 01:13:12,410 --> 01:13:13,650 -אני אתקן את זה. 1336 01:13:13,650 --> 01:13:14,560 [GUNSHOT] 1337 01:13:14,560 --> 01:13:15,500 -היי, יש לנו חברה. 1338 01:13:15,500 --> 01:13:16,200 כן, צלף. 1339 01:13:16,200 --> 01:13:18,220 מהרו, תביאו את החיווט הזה. -טוב, מה דעתך על זה-- 1340 01:13:18,220 --> 01:13:18,920 -שתוק! 1341 01:13:18,920 --> 01:13:19,620 לך לעבודה. 1342 01:13:19,620 --> 01:13:21,250 ג'ון, תגיע ל- בקרות, מוכן להמראה. 1343 01:13:23,980 --> 01:13:25,280 -בטח יש עוד מאשר אחד מהם. 1344 01:13:25,280 --> 01:13:27,240 -גאדג'ט, כמה זמן זה ייקח כן לעשות את החיווט הזה? 1345 01:13:27,240 --> 01:13:27,780 -אה, בערך חמש דקות, בכל מקרה. 1346 01:13:27,780 --> 01:13:29,300 -טוב, אני אחזיק אותם כבוי כל עוד אני יכול. 1347 01:13:29,300 --> 01:13:30,790 וגאדג'ט, אל תתחיל לפרק דברים. 1348 01:13:30,790 --> 01:13:31,790 תחבר אותם. 1349 01:13:49,220 --> 01:13:51,210 [זרימת אקדח] 1350 01:13:56,650 --> 01:13:58,180 [מדבר יפנית] 1351 01:14:08,080 --> 01:14:09,060 -מהר, גאדג'ט! 1352 01:14:09,060 --> 01:14:11,540 המקום חי איתם! 1353 01:14:11,540 --> 01:14:13,020 -מהר, גאדג'ט. 1354 01:14:13,020 --> 01:14:14,810 הוא לא יכול להחזיק אותם לשבת הרבה יותר זמן. 1355 01:14:14,810 --> 01:14:15,960 -אני עושה כמיטב יכולתי. 1356 01:14:19,210 --> 01:14:21,160 [יריות יריות] 1357 01:14:34,070 --> 01:14:34,770 -בסדר. 1358 01:14:34,770 --> 01:14:35,670 נסה אותה עכשיו. 1359 01:14:35,670 --> 01:14:38,630 -אטא ילד. 1360 01:14:38,630 --> 01:14:47,430 [מנוע מתהפך] 1361 01:14:47,430 --> 01:14:48,900 -אטא ילד, גאדג'ט. 1362 01:14:48,900 --> 01:14:51,830 חזור אחורה ואותת לפוקסי. 1363 01:14:51,830 --> 01:14:53,790 [יריות יריות] 1364 01:14:53,790 --> 01:14:55,250 -שועל! 1365 01:14:55,250 --> 01:14:57,700 קדימה, אנחנו מוכנים לצאת לדרך! 1366 01:14:57,700 --> 01:15:00,180 -תגיד להם לקחת כבוי, צאי לדרך. 1367 01:15:00,180 --> 01:15:04,620 אבל פוקסי, אנחנו לא יכולים לעזוב אותך. 1368 01:15:04,620 --> 01:15:05,620 שׁוּעָלִי! 1369 01:15:05,620 --> 01:15:07,120 -אני לא מצליח. 1370 01:15:07,120 --> 01:15:09,620 יהיו להם הרימונים שלהם אצלך לפני שאתה יורד. 1371 01:15:09,620 --> 01:15:11,120 [יריות יריות] 1372 01:15:11,120 --> 01:15:12,120 -הוא לא יבוא. 1373 01:15:12,120 --> 01:15:13,620 אמרו שיקבלו אותו לפני שהוא הצליח. 1374 01:15:13,620 --> 01:15:14,620 הוא רוצה שתעזוב. 1375 01:15:14,620 --> 01:15:15,620 -הוא משוגע, תחזור לשם. 1376 01:15:15,620 --> 01:15:20,120 [יריות יריות] 1377 01:15:20,120 --> 01:15:21,620 -שועל! 1378 01:15:21,620 --> 01:15:23,120 קדימה! 1379 01:15:23,120 --> 01:15:25,620 תוציא את המחבל הזה מפה, לפני שאתן לך לקבל את זה. 1380 01:15:25,620 --> 01:15:26,620 צאו לדרך! 1381 01:15:35,620 --> 01:15:37,620 נכנסים, לטאות! 1382 01:15:37,620 --> 01:15:39,620 לעולם לא תקבל את המחבל הזה. 1383 01:15:48,620 --> 01:15:51,120 [פיצוץ] 1384 01:15:56,120 --> 01:15:57,620 [יריות יריות] 1385 01:15:57,620 --> 01:15:59,120 -בסדר. 1386 01:15:59,120 --> 01:16:00,120 הנה הולך. 1387 01:16:24,620 --> 01:16:25,900 כל כך הרבה זמן, פראייר. 1388 01:16:36,770 --> 01:16:38,310 מה שלומנו, סנדי? 1389 01:16:47,040 --> 01:16:49,600 ג'ון דייוויס: הוא נתן את חייו כך נוכל להטיס את המפציץ שלנו הביתה 1390 01:16:49,600 --> 01:16:50,870 ולהשתמש בו שוב. 1391 01:16:50,870 --> 01:16:54,530 אנחנו פוקסי, בשבילך ו סנדי, ואבא של סנדי. 1392 01:16:54,530 --> 01:16:56,440 וכל האחרים אשר מת כדי לשמור על הכוכבים 1393 01:16:56,440 --> 01:16:58,500 ופסים עפים על אמריקה החופשית. 1394 01:16:58,500 --> 01:17:00,820 נמשיך לרסק אחרי אותם שוב ושוב. 1395 01:17:00,820 --> 01:17:03,820 עד שנסיים אותם לתמיד. 1396 01:17:03,820 --> 01:17:07,500 השועל הזה, אני מבטיח לך.